Societe Chez Kerpeden v2.0

Преглед на печата … => Euractiv and … => Темата е започната от: AR-15 в Февруари 12, 2022, 10:23:03

Титла: (BO) Възпитаничка на Първо СУ в Търговище е отличена за млад преводач
Публикувано от: AR-15 в Февруари 12, 2022, 10:23:03

(BO) Възпитаничка на Първо СУ в Търговище е отличена за млад преводач

Търговище, 11 февруари (Боряна Димитрова, БТА)
 Преслава Петрова от 11-и "а" клас на Първо СУ "Свети Седмочисленици" в Търговище е отличена в конкурса на Европейската комисия Juvenes Translatores (млади преводачи). Нейният превод от английски на български език е избран за еди...
Source: (BO) Възпитаничка на Първо СУ в Търговище е отличена за млад преводач (http://www.bta.bg/bg/c/BO/id/2574223)

Титла: Re: (BO) Възпитаничка на Първо СУ в Търговище е отличена за млад преводач
Публикувано от: p-k Lukash в Февруари 12, 2022, 11:08:10

та тая работа с преводачеството е доста завързана.
първо, кой и как преценява качеството на превода?
преводът е изкуство, а такъв в реално време - талант.

тука имаме пример как една супер-нискоинтелигентна персона претендира да е такава, видно от водопада от простотии, които сипе.

Титла: Re: (BO) Възпитаничка на Първо СУ в Търговище е отличена за млад преводач
Публикувано от: Джиджи в Февруари 12, 2022, 12:08:33

Цитат на: p-k Lukash в Февруари 12, 2022, 11:08:10

та тая работа с преводачеството е доста завързана.
първо, кой и как преценява качеството на превода?
преводът е изкуство, а такъв в реално време - талант.

ТУКА имаме пример как една супер-нискоинтелигентна персона претендира да е такава, видно от водопада от простотии, които сипе.

ЛИЧНО ЗАЯЖДАНЕ и пълна КОМПЛЕКСАРЩИНА не за първи път по отношение на мен!

И то от лице, което и хабер си няма от моята професия и "занаят", за да си пъха ГАГАТА там, където не му е работата!!!

А тук ДРУГА ПРЕВОДАЧКА НЯМА !!! Пак ли трябва да го доказвам?!? (https://societe-chez-kerpeden.eu/Smileys/SCK/t0103.gif)

Титла: Re: (BO) Възпитаничка на Първо СУ в Търговище е отличена за млад преводач
Публикувано от: Джиджи в Февруари 12, 2022, 12:23:33

П.П. И докога ще оставите тоя ХЕЙТЪР и :t10520: да трови с грубиянщината си абсолютно всяка тема дотам, че на човек да не му се влиза изобщо повече във форума "Керпеден"?!?

:t1253:

NB - ако сте прочела правилата, трябва да знаете, че това е свободен форум, където, противно на твърденията, всеки има право свободно да изрази мнението си.

Ако някои участник не Ви харесва, препоръчваме да опитате с опцията "игнор", така няма постоянно да досаждате на администрацията с оплакванията си.

Може и да опитате с поцията "информирай модератора", пак без да внасяте излишен шум в системата

Титла: Re: (BO) Възпитаничка на Първо СУ в Търговище е отличена за млад преводач
Публикувано от: buratinob в Февруари 12, 2022, 12:33:42

p-k Lukash не е образец за добро поведение, но мисля че в случая само се отбранява.
Законна самозащита! :)))

Титла: Re: (BO) Възпитаничка на Първо СУ в Търговище е отличена за млад преводач
Публикувано от: Джиджи в Февруари 12, 2022, 13:58:03

Цитат на: buratinob в Февруари 12, 2022, 12:33:42

p-k Lukash не е образец за добро поведение, но мисля че в случая само се отбранява.
Законна самозащита!

Ъхъ, точно по "Helsinki Watch!!!"  :0006:

С пръв правозащитник на правата на човека – в случая на „човека p-k Lukash"! – Буратино!
 :too_funny-1052: