...ех, Пепи, Пепи, ти само това можеш - искаш другите да те радват, ти да мрънкаш -
Е, много грубо и нахално, дено попе. Това да пускаш тема и после да се покриваш си е твоя запазена марка, примери - бол.
`ми хубаво, като искаш личен пример - да поговорим за масовото извращаване на езика ни, за т.н. езикова среда
- в България официален език все още е българския, разхождаш се по улиците на Ябланица и виждаш по витрините предимно реклами на английски език, за всичко; И не само реклами - самите магазини носят англоезични имена, примери бол.
- безумните телевизионни реклами предимно на английски език, отново за всичко, по всякакъв повод, даже една българска минерална вода се рекламира на английски;
- опитите да се прокарат някакви нови чужди езикови конструкции като "иконична кола, картина, песен, ..." или "седемсетарски" дрехи, песни, прически и прочие - и това се лансира масово от "преводачи", среща се по филми, документалки, реклами, интервюта и т.н. Тъжното е, че това се прави за да се покажат по-по-най....нихната.
Защото те знам каква стока си, ще кажа личното си мнение - възмутен съм, от нехайството на целокупния народец, от интелектуалците, от депутати (не ги включвам в преждеспоменатата група), от регулаторните органи;
Скърцам със зъби поради безсилието си, още не съм се примирил.
~~~~~
Сега, Пепи, речи нещо духовно - че си специалист по варене на ракия и правене на туршии знаем, очаквам нещо по-възвишено от тези елексири.
ЗА навлизането на чуждици в езика си прав, има такова нещо. И не само у нас - напоследък гледам много филми с руски превод - там американизмите и интернет жаргонът са кошмарни.
Защо е така не зная, но имам едно предложение. От моята челяд (девет броя деца, снахи и зет) седем работят на английски, една на немски и само една на български (може би, Манрико да каже, щото са колеги). Професионална деформация до такава степен, че не са в състояние да обяснят на български език с какво се занимават. Друга причина е, според мен, нищетата на българските преводачи.
Понеже споменах кино, ще ти предложа да се упражниш на една друга духовна тема - нищенството на съвремнното кино, изродило се до екранизация на комикси отпреди 50-60-70 години, предлагането на приказки на възрастна аудитория магии всякакви, кланета и кървища.
Хибаво би било и да кажеш нещо и за литературата (кой знай защо тази тема хич не вирее във форума). Що тъй най-четените книги според ФБ са от рода на 'Живот в скалите' или "Стогодишния старец, който скочи ...'. Имам предположение, но няма да го кажа, щото е доста обидно за някои.
Понеже се заяждаш с ракията, да питам - ти някога сварил ли си един казан ракия или го караш на принципа "не съм, но ще се изкажа" ?
Хайде, чал, както казва Румен. И не се напъвай много, ще си докараш някоя язва .