Преглед на печата … > Култура …
Едно малко място за големи цитати
Banshee:
--- Quote (selected) ---След осем дни влакът заминава.
--- Край на цитат ---
Интересно съвпадение с "Το τρένο φεύγει στις οχτώ".
SvSophia:
"Фабиан" излиза през 1931. В цитирания откъс става дума за влака, отнесъл героя на фронтовете на Първата световна война и за "чакалнята Европа" за Втората. Песента е доста по-късна. Възможно е да е случайно съвпадение с гръцката песен, възможно е изобщо да не е случайно.
SvSophia:
Вопреки этой непривычной картине наши сограждане лишь с трудом отдавали себе отчет в том, что с ними приключилось. Конечно, существовали общие для всех чувства, скажем, разлуки или страха, но для многих напервый план властно выступали свои личные заботы. Фактически никто еще не принимал эпидемии. Большинство страдало, в сущности, от нарушения своих привычек или от ущемления своих деловых интересов. Это раздражало или злило, а раздражение и злость не те чувства, которые можно противопоставить чуме.
Албер Камю, “Чумата”*
*Съжалявам, но не мога да намеря романа в електронен формат на български език.
SvSophia:
доктор Риэ решил написать эту историю, которая оканчивается здесь, написать для того, чтобы не уподобиться молчальникам, свидетельствовать в пользу зачумленных, чтобы хоть память оставить о несправедливости и насилии, совершенных над ними, да просто для того, чтобы сказать о том, чему учит тебя година бедствий: есть больше оснований восхищаться людьми, чем презирать их.
Но вместе с тем он понимал, что эта хроника не может стать историей окончательной победы. А может она быть лишь свидетельством того, что следовало совершить и что, без сомнения, обязаны совершать все люди вопреки страху с его не знающим устали оружием, вопреки их личным терзаниям, обязаны совершать все люди, которые за невозможностью стать святыми и отказываясь принять бедствие пытаются быть целителями.
И в самом деле, вслушиваясь в радостные клики, идущие из центра города, Риэ вспомнил, что любая радость находится под угрозой. Ибо он знал то, чего не ведала эта ликующая толпа и о чем можно прочесть в книжках, – что микроб чумы никогда не умирает, никогда не исчезает, что он может десятилетиями спать где-нибудь в завитушках мебели или в стопке белья, что он терпеливо ждет своего часа в спальне, в подвале, в чемодане, в носовых платках и в бумагах и что, возможно, придет на горе и в поучение людям такой день, когда чума пробудит крыс и пошлет их околевать на улицы счастливого города.
Ibid
SvSophia:
Например така
Навигация
[0] Списък на темите
Премини на пълна версия