За живота, вселената и всичко останало … > Преводи …
Добре дошли в епохата на наблюдаващия капитализъм …
Джиджи:
--- Цитат на: ddantgwyn в Февруари 24, 2019, 22:34:10 ---Ми това е моя реплика, пък :m1731:
Най-вече към пуристите.
PS. Ето, да не кажеш, че лъжа: http://www.linux-bg.org/cgi-bin/y/index.pl?page=article&id=advices&key=450330953
--- Край на цитат ---
Аз и без тоя линк нямаше да кажа, че лъжеш, но по повод на линка имам следния въпрос:
Превода за Linux, Андрей ли ти го е правил?
И за Андрей ли си помолил да не стрелят по преводача? :giggle-3307:
ddantgwyn:
--- Цитат на: Джиджи в Февруари 24, 2019, 23:06:38 ---
--- Цитат на: ddantgwyn в Февруари 24, 2019, 22:34:10 ---Ми това е моя реплика, пък :m1731:
Най-вече към пуристите.
PS. Ето, да не кажеш, че лъжа: http://www.linux-bg.org/cgi-bin/y/index.pl?page=article&id=advices&key=450330953
--- Край на цитат ---
Аз и без тоя линк нямаше да кажа, че лъжеш, но по повод на линка имам следния въпрос:
Превода за Linux, Андрей ли ти го е правил?
И за него ли си помолил да не стрелят по преводача? :giggle-3307:
--- Край на цитат ---
Не, но ако го беше правил, пак щях да помоля да не стрелят.
Engels:
Ето още две книги по темата, за тези които се справят с руския език:
Цифровая экономика и цифровое будущее - Кэти О'Нил - Убийственные большие данные. Как математика превратилась в оружие массового поражения [2017, PDF, RUS]
--- Quote (selected) ---Математические алгоритмы с каждым днем все сильнее подчиняют себе нашу жизнь. Более того: по мнению автора книги, профессора математики и финансового аналитика, эти алгоритмы уже превратились в опасное оружие в руках государства и корпораций – и это оружие нацелено в первую очередь на самые бедные и незащищенные слои населения. Новейшие математические приложения, с помощью которых банки и страховые компании отслеживают каждый наш шаг, претендуют на полную объективность, однако на самом деле в них заложены те же предрассудки и предубеждения, что свойственны их создателям – далеким от совершенства человеческим существам. При этом скрытые принципы работы математических моделей и их тайные критерии охраняются как величайшая коммерческая тайна, а их вердикты, подчас очевидно ошибочные и явно вредные, считаются окончательными и обжалованию не подлежат. Добро пожаловать в прекрасный новый мир – мир убийственных Больших данных!
--- Край на цитат ---
https://societe-chez-kerpeden.eu/index.php?topic=629.msg19929#msg19929
Цифровая экономика и цифровое будущее - Пентленд Алекс - Социальная физика. Как Большие данные помогают следить за нами и отбирают у нас частную жизнь [2018, PDF, RUS]
--- Quote (selected) ---Социальная физика – это новая общественная наука, которая математическими методами изучает влияние информационного потока на человеческое поведение. Изощренная методика изучения «хлебных крошек», которые мы оставляем за собой в интернете, дает возможность предсказывать поведение общественных групп, продуктивность новых компаний, направлять развитие отдельных городских районов и даже целых городов, формировать благотворную обратную связь в социальных сетях, в целом делать общество лучше. Автор книги – профессор Массачусетского технологического института, один из наиболее уважаемых экспертов в области «больших данных» и новых технологий.
--- Край на цитат ---
https://societe-chez-kerpeden.eu/index.php?topic=629.msg19930#msg19930
Джиджи:
--- Цитат на: ddantgwyn в Февруари 24, 2019, 23:08:23 ---Не, но ако го беше правил, пак щях да помоля да не стрелят.
--- Край на цитат ---
:b0205:
Тъкмо повод да му се обадя, да споделя – не съм го виждала от години ... :thank_you-1098:
П.П. Бай дъ уей, аз за ЕК никога не съм работела в Брасълс, а тук, при нужда.
ddantgwyn:
И благодаря за превода.
Аз нямаше да се справя толкова бързо.
Навигация
[0] Списък на темите
Премини на пълна версия