Добре дошъл/дошла, Гост. Моля, въведи своето потребителско име или се регистрирай.
Януари 18, 2022, 10:14:23

Автор Тема: Езикова тема.  (Прочетена 14256 пъти)

0 Потребители и 2 Гости преглежда(т) тази тема.

Активен Maximus II

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 4643
  • Fuck the EU
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #120 -: Ноември 26, 2019, 20:26:49 »
каква е връзката между „гаврата с Иван Вазов и другите ни родолюбци”, от една страна, и „вчерашното посещение на ББ в Белия дом”, от друга?!

Връзката е такава:

Българската територия е силно необходима на залязваща Америка за войната ѝ срещу Русия, особено на фона на напускащата НАТО Турция, като югоизточен фланг, един американски конгресмен го каза: Трябва да се ограничат парите на Русия, те вече не се крият и го казват открито, да се спрат всякакви газови потоци, Русия да се задуши икономически. Баце за това го привикаха в САЩ, да се закълне във вярност на Американската империя, разбира се след като дарува военно промишления комплекс на САЩ с 2 милиарда начална вноска, за да го оставят на власт.

Обаче, това не е достатъчно,  янките знаят че българският народ не е русофобски, и му прилагат изтриване на историческата памет, с отчаяната надежда, да забравим симпатиите си към руснаците.

За това са тия истерични гаври с историята и литературата ни, помните ли г-н "майната му на Православието", а напъните на Петър Стоянов да сменим кирилицата с латиница...
Подбуждани от користолюбие, ще ви мамят с лъстиви думи. Второ съборно послание св. ап. Петър 2:3

Неактивен Nor1

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 5515
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #121 -: Ноември 26, 2019, 20:44:39 »
Малко секретно инфо за втория сезон:
Огнянов вижда в гръбнака от толстолоб знак на съдбата, и научавайки, че заптиетата вече го търсят, успява да купи от един поляк фалшив немски паспорт, и под името Кройцнер се качва на кораб за Ингилизко, където смята за известно време да се препитава като водопроводчик. Корабът обаче попада в буря и всички пътуващи на борда (8 персийци, 22 афганистанци, 13 иракчани и 3-мата румънци-екипаж) се удавят. Оцеляват само Огнянов и любимото му делиорманско гонче, които доплуват до малък остров. Търсейки в останките от кораба карта и компас, Огнянов се натъква на сандъче с 3 кг суджук, бутилка ракия и тайните планове за Брекзит.

Неактивен wreckage

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 5072
  • Just looking at some stuff that i clicked on.
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #122 -: Ноември 26, 2019, 20:48:18 »
Фтори сезон:

1. Граф Бойчо фкарва припадналата Рада фкъщата си, но таман да светне лампата, бива ударен по главата и губи съзнание. Мунчо, който се е сетил за нещо, тръгва към къщата на графа, но при вида на гръбнака на вратнята се фцепенява ф кататония. Минаващи по улицата заптиета го одкриват и прибират ф хапуза да се освести.
2. Граф Бойчо идва фсъзнание ф непривична опстанофка, фсмисъл, че не си е фкъщи, а се намира ф нещо като зандан. Явяват му се разни видения и образи от пребиваването ф Диарбекир, а също и некви силуети. Силуетите го бият малко, надрусват го с афион и той губи съзнание.
3. Чорбаджи Марко и хаджи Смион отиват при бея да го питат къде са графът и Мунчо. Беят им казва, че Мунчо е ф хапуза, обаче не знае къде е другият гяурин. Мунчо е освободен, а чорбаджи Марко и хаджи Смион отиват при чорбаджи Мичо Бейзадето за консултация по текущите събития(одсъствието на графа, гръбнака и разни комитетски работи).
« Последна редакция: Ноември 26, 2019, 23:01:58 от wreckage »

Неактивен Banshee

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 1570
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #123 -: Ноември 26, 2019, 21:10:57 »
А това кой ще го превежда за дечицата, не ми се мисли.  :D

Неактивен wreckage

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 5072
  • Just looking at some stuff that i clicked on.
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #124 -: Ноември 26, 2019, 21:11:28 »
4. Граф Бойчо се (полу)събужда ф зандана, успява да надвие пазачите си и бяга навън. Навън фсичко му изглежда непознато, психеделично и кошмарно. Федин момент той стига до неква ноо голема и буйна река, на чийто бряг седят паркиран един каик(лотка), един оператор на каика(лоткар) и една на пръф поглет безобидна възрастна жена(бабичка). Безобидната възрастна жена е фпроцес на убеждаване на лоткаря да я прекара на другия бряг, лодкарят се инати и одказва да сътрудничи, безобидната възрастна жена престава да е безобидна, превръща се ф ужастно създание с ноо големи зъби и одхапва главата на лоткаря. Граф Бойчо се бие с нея, вади кола към който е привързана лотката и намушква ужастното създание.  Од така намушканото тяло излизат ени специални ефекти и то одново се трансформира въф вит на безобидна възрастна жена, която се претставя на графа като "баба Илийца". Двамата се качват на каика и преминават реката.
« Последна редакция: Ноември 26, 2019, 21:13:49 от wreckage »

Неактивен wreckage

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 5072
  • Just looking at some stuff that i clicked on.
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #125 -: Ноември 26, 2019, 21:20:25 »
5. Успоредно с теа събития, ф Бяла черква настъпва хаос. Уличните банди на Селямсъза и Копринарката воюват за територия ф бизнеса с афиона.
Кириак Стефчоф, който снабдява и двете банди, държи Рада ф метоха, пазена од верните му монахини. Беят и заптиетата са просто марионетки.
Лишен од сретствата на Бойчо, революционният комитет е фневъзможност да продължи да функционира. Фсе повече врати осъмват с окачени по тех гигантски рибешки гръбнаци. Насилието ф града ескалира.
« Последна редакция: Ноември 26, 2019, 21:32:28 от wreckage »

Неактивен SgtTroy

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 5521
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #126 -: Ноември 26, 2019, 21:44:04 »
А как граф Бойчо избягва от остров Болшевик?  :image008:

Неактивен хикса

  • Full Member
  • ***
  • Коментари: 247
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #127 -: Ноември 26, 2019, 21:44:41 »
Аз не виждам злонамереност в превеждането на "Под игото за деца", а опит да бъдат улеснени да го прочетат. И после, като/ако им се събуди интересът, да минат на оригинала. И ние сме чели първо адаптираната за деца версия на "Клетниците" - много беше добра, а после по-пълната. Пълната версия не знам кой от нас я е чел, защото май трябва да я четеш само на френски.
И винаги ми е било много забавно да чуя как ние сме разбирали "Под игото", ама на днешните деца им е чуждо. Колкото и да сме големички, чак да сме колкото Дора Габе и Елисавета Багряна?  :nuts:  От онзи виц: "Помниш ли Добри, Доро?" - "Чинтулов ли?"

Аз имам далечен спомен как и мен ме накараха с триста зора да го прочета, но като го прочетох, го харесах.
И сега има страхотни неща, освен възвишените моменти, за кесията на дякон Инокентий, която я бях запомнила грешно, че е от Клетниците, защото прилича на друг момент от Клетниците - със сребърните свещници, но има и смешни моменти там. Например философските спорове между Кандев и Соколов за социализма и равноправието на жените, на които са римейк точно някои спорове в този форум.

Сеги ше чакам да обясниш как обърка Соколов с поп Ставри, което е много по-трудно от това, да объркаш Под игото с Клетниците. :blurry_drunk-2127:

Неактивен Ной

  • Moderateurs
  • *****
  • Коментари: 4935
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #128 -: Ноември 26, 2019, 21:49:08 »
5. Успоредно с теа събития, ф Бяла черква настъпва хаос. Уличните банди на Селямсъза и Копринарката воюват за територия ф бизнеса с афиона.
Кириак Стефчоф, който снабдява и двете банди, държи Рада ф метоха, пазена од верните му монахини. Беят и заптиетата са просто марионетки.
Лишен од сретствата на Бойчо, революционният комитет е фневъзможност да продължи да функционира. Фсе повече врати осъмват с окачени по тех гигантски рибешки гръбнаци. Насилието ф града ескалира.
6. Марийка не забравя доброто, сторено от Кралича, и разработва план по измъкването на Рада. Предрешена като продавачка на екологични яйца от свободно подтичвали кокошки, тя посещава метоха. С помощта на вярна ей послушничка, с която преди това са имали интимни отношения, тя успява да прати вест на Рада да не яде омлет за вечеря. Когато последствията от омлета изпровождат практически цялото население на метоха до външните сгради, в тарапаната Марийка, Рада и послушничката, преоблечени в заптийски костюми, напускат Бяла Черква. Попътно послушничката успява да забърше и едно от заптиетата, за да има достоверно мъжки глас в групата, когато отговарят на патрулите. Заптието, омаяно от трите грации, е готов на всичко. Когато разбира, че това "всичко" включва само връзване за върба извън селото без задължителните сцени от немски образователни филми за водопровод и канализация, вече е късно - девойчетата са на бързи коне и препускат към границата. Заптието отчаяно гризе въжетата от коноп, който се оказва богат на тетраканабиол по изключение. Последната сцена е от виденията на заптието - немските филмови режисьори нервно пушат по ъглите на воденицата.

Така де, къде остана феминизмът!

Неактивен wreckage

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 5072
  • Just looking at some stuff that i clicked on.
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #129 -: Ноември 26, 2019, 21:50:04 »
6. Графът и баба Илийца продължават пътя си през безрадостната пустош, разговарят по разни трудни теми и федин момент стигат подножието на ена висока и труднодостъпна планина. Баба Илийца съопщава на графа, че ще го види на върха и се дематериализира.
Успоредно ства, ф Бяла черква  ситуацията е извън контрол. Чорбаджи Марко, хаджи Смион, чорбаджи Мичо Бейзадето, г-н Фратю и другите членове на комитета пишат писмо ф Букурещ, фкоето молят БРЦК да им изпрати помощ.
Явява се един закрит файтон. Вратата на файтона се отваря. Одтам се показва един прашен ботуш. Ботушът продължава ф крак, а кракът - ф цел прашен, брадясал и джелезен тип.

Кандоф. Който се претставя на комитета като "Соколоф".

« Последна редакция: Ноември 26, 2019, 22:56:26 от wreckage »

Неактивен Banshee

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 1570
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #130 -: Ноември 26, 2019, 21:55:01 »
Quote (selected)
Сеги ше чакам да обясниш как обърка Соколов с поп Ставри, което е много по-трудно от това, да объркаш Под игото с Клетниците.

Ей, забравила съм го Поп Ставри, онци или отврата са ми го заместили ролево. Но май и Соколов спореше с Кандев...

Неактивен wreckage

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 5072
  • Just looking at some stuff that i clicked on.
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #131 -: Ноември 26, 2019, 22:01:12 »
7. Графът се набира по скалите, на моменти виси на ена ръка, на моменти пада, но продължава да се катери към върха на планината.
Ф Бяла черква Кандоф/Соколоф почва да внася рет посретством одстрелване на членовете на наркобандите. Комитетът му помага, а най-ноо му помага Лалка.
Фкрая на епизода Бойчо стига върха и вижда ена беседка. Беседката е обитавана од сляп старец од онеа, чиито очи са напълно бели.
Старецът се претставя като дедо Йоцо, но графът е наясно, че дедо Йоцо и баба Илийца са ено и също свръхестествено лице.

Неактивен SgtTroy

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 5521
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #132 -: Ноември 26, 2019, 22:04:31 »
Ако има Художествена тема, ще има и комикс  :0007:

Неактивен хикса

  • Full Member
  • ***
  • Коментари: 247
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #133 -: Ноември 26, 2019, 22:11:40 »
Quote (selected)
Сеги ше чакам да обясниш как обърка Соколов с поп Ставри, което е много по-трудно от това, да объркаш Под игото с Клетниците.

Ей, забравила съм го Поп Ставри, онци или отврата са ми го заместили ролево. Но май и Соколов спореше с Кандев...

Еее, поп Ставри е добър, той е готов да прости на всички жени, че са станали республики, ако изпият по 100 драма пиклиндолско вино, щото това прави човека светец.

Неактивен wreckage

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 5072
  • Just looking at some stuff that i clicked on.
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #134 -: Ноември 26, 2019, 22:11:48 »
8. Дедо Йоцо почва да обучава Бойчо на североизточни бойни изкуства и одвреме-навреме го наказва, изпържвайки го с поглет.
Ф Бяла черква Кандоф-Соколоф се бие със Селямсъза и Копринарката, а Лалка - със Селямсъзица и жената на Копринарката.
Кандоф-Соколоф и Лалка побеждават, но единият губи око, а другата - крака си од коляното надолу. Поп Ставри оперира Лалка и ѝ трансплантира ено шишане на мястото на загубения крак. На мястото на Кандово-Соколовото око, попът туря ено топче од черешово дърво.
« Последна редакция: Ноември 26, 2019, 22:15:48 от wreckage »

Неактивен SgtTroy

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 5521
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #135 -: Ноември 26, 2019, 22:14:55 »
8. Дедо Йоцо почва да обучава Бойчо на североизточни бойни изкуства и одвреме-навреме го наказа, изпържвайки го с поглет.
Ф Бяла черква Кандоф-Соколоф се бие със Селямсъза и Копринарката, а Лалка - със Селямсъзица и жената на Копринарката.
Кандоф-Соколоф и Лалка побеждават, но единият губи око, а другата - крака си од коляното надолу. Поп Ставри оперира Лалка и ѝ трансплантира ено шишане на мястото на загубения крак. На мястото на Кандово-Соколовото око, попът туря ено топче од черешово дърво.

Последното The Last Leg ф петък беше посветено на принц Андрей и беше уникално смешно. :firefrog:

Неактивен wreckage

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 5072
  • Just looking at some stuff that i clicked on.
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #136 -: Ноември 26, 2019, 22:16:30 »
Аз тва го свих од Planet Terror. :)

Неактивен Nor1

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 5515
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #137 -: Ноември 26, 2019, 22:18:03 »
А как граф Бойчо избягва от остров Болшевик?  :image008:
Mного бързаш. Първо трябва да попадне на динкосите-канибали и да спаси овързаната от тях със свински опашки етиопска бежанка Петкана.

Неактивен 66

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 6264
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #138 -: Ноември 26, 2019, 22:21:35 »
Само да фметна. Докато не сте напреднали със съдържанието.
Значи накрая се очаква да додат руснаците.
Нема цукала, мое и без златно, щото нъл немотия, но не може без ич. Губи се реализма.
Даже памперси нема по съвременните НАТОфски стандарти.

Неактивен wreckage

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 5072
  • Just looking at some stuff that i clicked on.
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #139 -: Ноември 26, 2019, 22:22:11 »
9. Обучението на граф Бойчо е завършило. Дедо Йоцо/баба Илийца му казва, че пътят му до Бяла черква минава прес ено заведение ф Букурещ и че ако има нещо, той/тя пак ще му се яви. Графът се одправя ф Букурещ, а ние се връщаме ф
Бяла черква, където революционният комитет е консолидирал позициите си и обгражда метоха, ф който се е барикадирал К.Стефчоф, фсички заптиета и беят.

Неактивен Ной

  • Moderateurs
  • *****
  • Коментари: 4935
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #140 -: Ноември 26, 2019, 22:23:12 »
9А –(да се чете преди 9 на рекиджа). След поредното пържене от Дядо Йоцо, графът отива да се топне в местното езеро за охлаждане на останалите (полу)живи чаркалаци. От езерото излиза баба Илийца под формата на самовила и връчва на графа първо катана, която той оглежда со все недоверие. Самовилата се трасформира в русалката Лорелай и влачи меч. Мечът се оказва прекалено тежък за препържения граф. Лорелай произнася няколко отбрани немски заклинания и се връща във вид на хурия със сабя-дипленица. Графът отново се начумерва - хурията произнася няколко заклинания, споменаващи Соломоновия печат и се гмурва в езерото. От езерото излиза воден дух с неопределена форма, връчва на графа чекийка и незабавно се гмурва. Изпод водата се долавят силни знаци и ясни сигнали, от които се образува езерото Титикака.
Графът се връща с чекийката, подстригва брадата на дядо Йоцо, който се превръща в баба Илийца, освободен от тегобата на двойния пол. Графът слиза от планината с лифта за скиори от другата страна. И отива в Букурещ
« Последна редакция: Ноември 26, 2019, 22:26:25 от Ной »

Неактивен Firmin

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 4371
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #141 -: Ноември 26, 2019, 22:24:28 »
Гледам нам коя си глава сте вече, а още няма роля за Клеопатра. Възмутен съм.   >:(

Неактивен Ной

  • Moderateurs
  • *****
  • Коментари: 4935
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #142 -: Ноември 26, 2019, 22:33:31 »
10. Кирияк Стефчов е успял да отвлече Клеопатра и тя е при него в метоха. Той заплашва да й скине козината, ако революционният комитет реши да ги нападне. Хаджи Равоама побеснява, защото тя е член на Международния Комитет за защита на мечките (по-късно племенницата й Бриджит ще го наследи) и приема заплахата лично. Тренирана в Йерусалим от неизвестен мохок да предава димни сигнали, Хаджи Равоама успява да влезе във връзка с френския консул. Той погрешка разчита едни сигнал не като "кафява мечка", а като "панда", и вдига на крак колегата си китаец. Вбесеният китаец, който е наясно, че всички панди са собственост на родната му страна, праща летящо фенерче до колегата си в Третия Рим. Оттам по трасето на бъдещата Байкало-Амурска магистрала новината стига до китайския император, който набързо спрята два малки ударни отряда по пет милиона всеки. До сутринта китайската армия с помощта на бойни хвърчила пренася основните групи до Пловдивското равно поле, където те се разгръщат. Бяла Черква осъмва с водеща група от триста китайски генерала, настояващи да им бъде предадена местната панда, която Кирияк Стефчов уж държи в метоха. Започват преговори, в които преводачите са кът. (Джиджито още не е родена!)

Неактивен Firmin

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 4371
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #143 -: Ноември 26, 2019, 22:36:54 »
Е, това друго. Че то иначе как - бива ли панаир без мечка!  ???

Неактивен wreckage

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 5072
  • Just looking at some stuff that i clicked on.
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #144 -: Ноември 26, 2019, 22:37:03 »
10. Графът пристига ф Букурещ и слет ноо обикаляне намира заведението. Тва е некъф ужасен вертеп, фкойто разни изпаднали типове се бият за пари и за кеф на залагащите.
Бойчо се записва ф турнира и последователно побеждава Македонски, Хаджията, Попчето, Бръчков, Мравката и Владиков.
Съдържателят, известен като Странджата, се ядосва че губи кинти од залаганията и пуска срещу Бойчо своя роб - един мутант, получовек-полумечка.

Бойчо и мутантът одказват да се бият. Странджата, Македонски, Хаджията, Попчето, Бръчков, Мравката и Владиков се хвърлят срещу тях и ф тупалката дават фира. Граф Бойчо сключва кръвно братство с мутанта, претставящ се като Боримечката, и двамата се одправят към Бяла черква.

Край на фтори сезон.
« Последна редакция: Ноември 26, 2019, 22:57:43 от wreckage »

Неактивен Firmin

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 4371
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #145 -: Ноември 26, 2019, 22:55:17 »
11. отряд интербригадисти SEAL TEAM 3 от великия щат Калифорния, спешно прехвърлени от Афганистан, развели мечия флаг, с  пищови кремъклии атакуват базата на Киряк в Метоха. Супостатът поразен. Клеопатра - спасена. Киряка - храни рибите у Стара река.

Илюстрации:




 8)

Неактивен Ной

  • Moderateurs
  • *****
  • Коментари: 4935
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #146 -: Ноември 26, 2019, 22:55:35 »
11. Боримечката и графът пристигат в Бяла Черква в разгара на китайските преговори. Покорени от размера на Боримечката, китайските генерали изоставят последното 1645-то китайско предупреждение и предлагат на Боримечката почетно гражданство на Пекин и две цинобърни четки. Както вече е известно, с преводачите работата е кът и на Боримечката му се налага да се оправя както може. За да покаже, че и той е бил по света и видял много неща, той иска от Ганка паница боб, който боб го изяжда с неподозирано изящество, използвайки цинобърните четки за пръчици за ядене. Цинобърът се разтваря в боба и по бялата риза на Боримечката се появяват червени петна, които отдалеч приличат на кръв. Хаджи Равоама, която от пръв поглед е обикнала гиганта (тя и така си пада по мечки, вече беше уточнено), вади гаротата, подарена й от старо италианско гадже (бъдещ папа, но да не се отклоняваме!) и Кирияк Стефчов отива на събеседване със Свети Петър. Беят и заптиетата от радост изпиват половината вино за комкане. Междувременно заптието, което беше отмъкнато от Марийка и ко, е успял най-накрая да прегризе въжетата си и идва да освободи колегите си и да свидетелства за техните братски чувства към мечките, целия китайски народ и изобщо.
Следва сцена на побратимяването на бея с триста генерали. Сервиран е боб. Атмосферата става определено ... абе сами си знаете каква.

Неактивен micky

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 5303
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #147 -: Ноември 26, 2019, 22:57:30 »
Само да фметна. Докато не сте напреднали със съдържанието.
Значи накрая се очаква да додат руснаците.
Нема цукала, мое и без златно, щото нъл немотия, но не може без ич. Губи се реализма.
Даже памперси нема по съвременните НАТОфски стандарти.
Те само пътьом минават на път за Берлин, носят блага вест от Путин опакована в червено знаме. Води ги Шойгу, преоблечен като княз. Малко запецват на Шипка, пътя е бил в ремонт и движението се осъществявало само в едната посока, а местните направили добър оборот продавайки им минерална вода и местна водка по-известна като гюлова ракия.
Намират една скрита пътека която я няма в сценария и успешно се измъкват от задръстването.
Доставят в Берлин благата вест путинова на принцеса Урсула. Тогава се раждат и НАТОвските памперси унифицирайки златния, сребърния и порцеланови унитази, които са подарени на храбрия украински народ в знак на благодарност за прокопаването на Черно море.
« Последна редакция: Ноември 26, 2019, 23:08:40 от micky »
Този пост вероятно съдържа продуктово позициониране на тема Армията на Федерацията. Преди употреба, прочете листовката!

Неактивен Firmin

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 4371
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #148 -: Ноември 26, 2019, 23:30:04 »
Мики Маус, пременен във фланелка със снимка на Путин, се гали по коремчето и цвърчи видно доволно, но невнятно, "Ждъ кажа на Русссиана, и вассс да заколи!" И търка пръста на гърлото си. Като познава главата на любимия си Русияна в скута на Ердогана, който я пощи лениво и и гризе бълхите кат един обезян, той вторачва яростни, безумни очи в нея и изригва, в един дъжд от плюнки, една колосална попръжня против Мохамеда и султана. Странно защо, като го провесили на градския форум в капан за мишки, протестирал и твърдял, че не е някой си Мунчо.

Активен buratinob

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 15099
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #149 -: Ноември 27, 2019, 07:28:45 »
wreckage  :bravo-1290:

Прекрасна тема се получи от нищото. :yes-1289:

Неактивен 66

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 6264
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #150 -: Ноември 27, 2019, 07:58:28 »
Я разпищолване на истамболюбци или как  :bluegrab:

Неактивен пешo

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 2841
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #151 -: Ноември 27, 2019, 09:26:32 »
Аз не виждам злонамереност в превеждането на "Под игото за деца", а опит да бъдат улеснени да го прочетат. И после, като/ако им се събуди интересът, да минат на оригинала.
И аз мисля така. Само дето опитът се оказа нелепо комичен. Но нали пътят към ада бил осеян с добри намерения ....
Against stupidity the very gods themselves contend in vain.

Неактивен SgtTroy

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 5521
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #152 -: Ноември 27, 2019, 09:35:43 »
Фсъщност, Под Игото трябва да се изучава, за да се помни, че:
1. руснаците са ни вечни приятели
2. турците са ни вечни врагове

Тва, естествено, при положение, че ф момента нито едните, нито другите ги еве особено кво става с нас, а и помежду си са много по-големи приятели, отколкото едните от тях някога са били с нас. За икономическите им връзки няма и дума да отварям.


П. човек като се мести ф рассия заобичва ли турските съюзници, м?

Неактивен Firmin

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 4371
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #153 -: Ноември 27, 2019, 09:49:57 »
Извинете, ако може колегите тук филолози и педагози да отговорят, на коя възраст е подходящо едно дете да се научи да чете бележки под черта, в които се изясняват думи от текста. Имам светъл детски спомен как четях "Белия вожд" на Майн Рид и четях поясненията под черта за обилно присъстващия, да речем, испански. Онагледявам, първа и втора страница от първа глава на романа, по-ново издание от това, от което четох аз:

https://chitanka.info/text/2721-belijat-vozhd

https://chitanka.info/text/2721/2#textstart

Та, питам се, О, нима! Нима децата вече не четат "Белия вожд"? А ако все пак го четат, това би ли ги подготвило за архаизми и турцизми в "Под игото"? Отговорете. Оставете ми надежда. Да, това имам предвид - вместо безумния "превод" на класиката, не е ли подходяща редакторска намеса, която да добави пояснение под черта за съвременните наши азбукарчета*.

-------
азбукарче - название за ученик в конституционната, задължителна за училищно обучение, възраст до 16 години, произтичащо от думите  "Аз буки веди глаголи добро есть жичье… – Аз зная буквите и животът със знанието е добър…"
« Последна редакция: Ноември 27, 2019, 09:55:47 от Firmin »

Неактивен Bacho Кольо

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 3391
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #154 -: Ноември 27, 2019, 10:07:19 »
Фсъщност, Под Игото трябва да се изучава, за да се помни, че:
1. руснаците са ни вечни приятели
2. турците са ни вечни врагове

Както е казал гениалният български мислител от началото на 21 в. Боко Банкянски:
 "Ние нямаме вечни приятели и постоянни врагове...Вечни са нашите интереси  и наш дълг е да следваме тези интереси"

Неактивен Vançe

  • Sr. Member
  • ****
  • Коментари: 496
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #155 -: Ноември 27, 2019, 10:21:40 »
  Тия разговори тука баш ме накефиха, се едно, че пътувах в купето на Школника и Швейк,  га пътували през Будейовице за Кирай Хида..

  Чюдях се кой ли ще влезе в ролът на подофицера, водещ конвоя?  Ама истински, не като Тройът..

Неактивен Firmin

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 4371
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #156 -: Ноември 27, 2019, 10:55:51 »
Quote (selected)
Както е казал гениалният български мислител от началото на 21 в. Боко Банкянски:
 "Ние нямаме вечни приятели и постоянни врагове...Вечни са нашите интереси  и наш дълг е да следваме тези интереси"

Културното наследство, оставено ни от споменатият мислител, безусловно заслужава отделна темичка. Например, последният външнополитически подвиг на тоз херой на дипломацията ще трябва да се изучава специално и задълбочено от поколения български международници.

Скрижалите на мадам В. , оставени ни от очевидец на подвига на тоз новий Херакъл, са и ще пребъдат във вековете като основен източник.

http://epicenter.bg/article/Borisov-kam-Tramp--Kakav-ti-e-problemat-s-Rusiya--Bogatite-strani-ne-voyuvat/199891/11/0


И нещо от любимите ми ...

Quote (selected)
ГЕОПОЛИТИЧЕСКИ АНАЛИЗ "РУСИЯ-САЩ–КИТАЙ"

Борисов разказва, че е направил впечатление на Тръпм със свой геополитически анализ за отношенията Русия-САЩ- Китай, различен от този, който поднасят анализаторите в САЩ. Позицията на Борисов за Русия не като враг, а като партньор, вижданията му, че с Русия не трябва да се воюва, а да се използва като потенциал за взаимна икономическа изгода, допаднали на Тръмп. “Какъв ти е проблемът с Русия. Богатите държави не воюват“, казал Борисов на Тръмп. Китай е проблемът на САЩ. И обяснил защо..."Никой не е правил такъв анализ", коментирал Попмпео, поо думите на премиера.

Китай, очевидно, като една бедна държава, се явява по-удобен за воюване. А и флотът на адмирал Джън Хъ не е плавал в Черно море. Поп Мпео (може да е и някой си Поп Пейо), който и да е той, се прекръстил, според мадам В. , па рекъл "е, те такова животно нема! е па нема!". Но това е в друга редакция на кондиката. Не поооо ... думите на премиера.  ;D

Неактивен Джиджи

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 10987
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #157 -: Ноември 27, 2019, 11:21:58 »
Бай Рекидж, ама тука отиваш в литературна тема, май... Бае Трой да каже..

Нема кво да каже Бае Трой – щото ти си му подсказал сам:

Quote (selected)
Веке могат да се прибави и още нещо към заглавието  - Зелен фасул

"Езикова тема и зелен фасул"
:way_to_go-1308:

А и май Бае Трой е отворил тази тема, за да си начеше всеки езика – кой като може!  :D
Тъй като вероятно другаде не може!!!  :b0230:

« Последна редакция: Ноември 27, 2019, 11:27:25 от Джиджи »

Неактивен Firmin

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 4371
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #158 -: Ноември 27, 2019, 11:35:11 »
Quote (selected)
Тъй като вероятно другаде не може!!!


Quote (selected)
Езикът кости няма, но кости троши. Послов. Волът се връзва за рогата, а човекът за езика. Послов. На едни езикът, а на други зъбите работят. Погов.
П. Р. Славейков, БП II, 71


Неактивен Джиджи

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 10987
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #159 -: Ноември 27, 2019, 12:21:58 »
Quote (selected)
Езикът кости няма, но кости троши.


Фсеки с езика си!!!  :t9409: :tongue-out: :t9411:

 :t2044:
« Последна редакция: Ноември 27, 2019, 12:41:55 от Джиджи »

Неактивен Джиджи

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 10987
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #160 -: Ноември 27, 2019, 19:01:05 »
Сега, на втори прочит, ми става даже малко неудобно от удебеленото последно изречение в горния ми пост. Но няма да го изтрия, защото няма да бъде коректно.

А за това ме провокира Vançe с предложението си да се промени заглавието на темата с „Езикова тема и зелен фасул". Щото в крайна сметка се получи наистина нещо такова.  :cool-1084:

И точно по тази причина бях от самото начало против това заглавие, тъй като „езикова тема” може да се коментира сериозно единствено от „езикови специалисти”.

А колкото и да се озъртам наоколо, освен Светицата, други такива не виждам тъдява …  :b0205:
« Последна редакция: Ноември 27, 2019, 19:13:21 от Джиджи »

Активен buratinob

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 15099
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #161 -: Ноември 27, 2019, 19:05:20 »
Да ти напомням ли,  че Титаник е бил построен от професионалисти, а Ноевият ковчег от аматьор? :t0328:
« Последна редакция: Ноември 27, 2019, 19:07:36 от buratinob »

Неактивен Джиджи

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 10987
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #162 -: Ноември 27, 2019, 19:10:50 »
Да ти напомням ли,  :t0328: че Титаник е бил построен от професионалисти, а Ноевият ковчег от аматьор?

Ми хубу. Продължавайте да си пишете във "фасулената езикова тема".  :aplause:

А аз ще продължавам да се обаждам само en passant, както обещах в самото начало.  :smokin:

Активен buratinob

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 15099
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #163 -: Ноември 27, 2019, 19:17:51 »
Като вече писах много приятно съм изненадан от wreckage.
разбира се със своя неподражаем стил ще затрудни преводачите на
- архаичен български.
- съвременен български.
- шльокавица.
Авторският текст ще бъде предизвикателство за всички интерпретатори, но аз му се насладих.
В качеството си на непрофесионален читател. :way_to_go-1308:

Неактивен SgtTroy

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 5521
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #164 -: Ноември 27, 2019, 19:27:17 »
Ми Vançê ако толко иска ново заглавие, да депозира литри и сичко ше е на шес, ние имаме само вечни интереси  :0007: :0006: :0014:

Неактивен Ной

  • Moderateurs
  • *****
  • Коментари: 4935
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #165 -: Ноември 27, 2019, 20:23:57 »
И точно по тази причина бях от самото начало против това заглавие, тъй като „езикова тема” може да се коментира сериозно единствено от „езикови специалисти”.

А колкото и да се озъртам наоколо, освен Светицата, други такива не виждам тъдява …  :b0205:
Щото гледаш с предубеждение! Пък аз какъв варен език в желе мога да правя - представа си нямаш!  :raspberry: Подозирам още таланти наоколо, ама няма да издавам тайните!

Неактивен Nor1

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 5515
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #166 -: Ноември 27, 2019, 20:26:57 »
Аз например може и да не съм прав, но варен език без дафинов лист не одобрявам.

Неактивен Ной

  • Moderateurs
  • *****
  • Коментари: 4935
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #167 -: Ноември 27, 2019, 20:33:57 »
Аз например може и да не съм прав, но варен език без дафинов лист не одобрявам.
Ето, казвам аз, че има още специалисти, а Джиджито се кахъри!  :smokin:

Неактивен SgtTroy

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 5521
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #168 -: Ноември 27, 2019, 20:34:14 »
Имам бая голям лавър ф двора, но дафиновия лист си е основно за телешкия винен кебап, което май е и единственото мисо, дето ядем.

Неактивен Джиджи

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 10987
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #169 -: Ноември 27, 2019, 23:52:40 »
Аз например може и да не съм прав, но варен език без дафинов лист не одобрявам.

Супер!

От "Фасулена езикова тема" сте я дигнали до ниво "Варен език с дафинов лист".

Само дето Нор-чо е пропуснал да прецизира, че езикът требе да е телешки. :nuts:

Отново ГАФ.  :sad-3295:
« Последна редакция: Ноември 28, 2019, 00:01:29 от Джиджи »

Неактивен Nor1

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 5515
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #170 -: Ноември 28, 2019, 00:36:52 »
И кюфтета без лук не одобрявам.

Активен buratinob

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 15099
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #171 -: Ноември 28, 2019, 06:53:15 »
И кюфтета без лук не одобрявам.

И аз ги ям с отвращение!
По-точно с голяма чаша вино и с голямо отвращение! :too_happy-1067:

Неактивен Eisblock

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 1678
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #172 -: Ноември 28, 2019, 11:53:36 »
Умиргам за старите кюфтета по домашному! До пазарят в Красно село има едно ресторантче с домашни готвени неща - "На Баба..." - си, нещо си. Онзи ден бях при болен приятел, та занесох Шкембе от там и Кюфтета... Добре ги правят, но както в къщи ги правеха майка ми и преди това, маминка ми (баба ми по другому), никой друг не ги е правил.

Зарекох се след това, скоро да взема да приготвя сам един обяд с такива домашни кюфтета, по стар табиет!

Неактивен wreckage

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 5072
  • Just looking at some stuff that i clicked on.
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #173 -: Ноември 28, 2019, 15:45:59 »
навремето на Красно село имаше ена шкембеджийница, ф която неколко пъти съм прекарал незабравими минути, които още не мога да забравя.

Неактивен Firmin

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 4371
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #174 -: Ноември 28, 2019, 15:57:26 »
Само да уточним, че остава неизяснено, за кюфтета на скара ли слюноотделяме или за пържените такива?  ???

Неактивен Lillian

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 2161
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #175 -: Ноември 28, 2019, 15:58:31 »
страхотна тема! ;D
поздравления на wreckage и останалите списуватели!

Неактивен Lillian

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 2161
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #176 -: Ноември 28, 2019, 16:03:51 »
Само да уточним, че остава неизяснено, за кюфтета на скара ли слюноотделяме или за пържените такива?  ???
оф бе, стига, стига...
роня сълзи и по двата вида, но диетата ми включва основно извара и тиквички с кус-кус :-[

Неактивен Асол

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 3698
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #177 -: Ноември 28, 2019, 17:10:32 »
Quote (selected)
В няколко дни бунтът биде отъпкан навсякъде.

Борбата се провали ужасно, тя се обърна на панически страх.

Революция и — капитулация.

Историята ни дава примери за въстания, еднакво нещастни и свети, но не така трагически безславни.

Априлското въстание беше недоносче, зачнато под упоението на най-пламенна любов и задушено от майка си в ужаса на раждането. То умря преди да поживее.

Това въстание нема даже история. Тъй биде кратковеко.

Златни надежди, вяра дълбока, сила гигантска и ентусиазъм — капитал от няколко страдалчески века, — всичко нахалост отиде в един миг!

Страшно пробуждане.

А колко мъченици! Колко жертви! Колко смърт и падения! Да, и малко героизъм! Но какъв героизъм!

Перущица — Сарагоса.

Но Перущица я не знае всемирната история…

Батак!

Само това име изхвръкна из борбата, из пожарите, из димовете, пролетя над вселената и се увековечи в паметта на народите!

Батак! Това име и като собствено, и като нарицателно характеризира нашата революция.

Съдбата понякога прави тия каламбури.

В данния случай тя ни стана провидение: тя ни даде Батак, но тя бе създала Александра II.

* * *

Ако това движение с нещастните си сетнини не бе довело Освободителната война, то неумолима присъда висеше над него: здравият разум щеше да го нарече безумство, народите — срам, историята — престъпление. Уви, защото тая стара куртизанка, историята, и тя се кланя на успеха.

Поезията само би го простила и увенчала с лаври геройски — за хатъра на въодушевлението, което изкара кротките анадолски абаджии на средногорските височини — сюблимни височини — с черешовите топове…

Едно поетическо безумие.

Защото младите народи, както и младите хора, са поети.


Таз част ще я превеждат ли на "новобългарски" или на английски или за по-простичко ще да редактират Вазов
 :smokin:
« Последна редакция: Ноември 28, 2019, 17:12:41 от Асол »

Неактивен Nor1

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 5515
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #178 -: Ноември 28, 2019, 17:36:50 »
Moже вместо Александър II да пишат Рейгън. Със съответната замяна на снимковия материал.

Неактивен SgtTroy

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 5521
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #179 -: Ноември 28, 2019, 17:47:56 »
Уилсону е от Вазов, не ли?!  :image008: