Добре дошъл/дошла, Гост. Моля, въведи своето потребителско име или се регистрирай.
Януари 18, 2022, 08:53:39

Автор Тема: Езикова тема.  (Прочетена 14249 пъти)

0 Потребители и 1 Гост преглежда(т) тази тема.

Неактивен SgtTroy

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 5521
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #180 -: Ноември 28, 2019, 17:57:40 »
УИЛСОНУ

Ce siècle est à la barre, et je suis son témoin
      V. Hugo
 

Кат нов Христос оттатък океана

издигна ти евангелие ново,

отдъхна си земята, с кръв обляна,

пред твоето миротворяще слово.

 

И поздрави светът зората ясна

на любовта. И поздрави той века,

че край полага на враждата бясна

и че човек ще вижда брат в човека.

 

И ний, за правда дето ляхме кърви,

казахме си: „Тоз глас висок не лъже.

Изгря денят на правдата!“ – и първи

сложихме си победното оръжье.

 

И правда чакахме – дойде насилье,

любов ожидахме – срещна ни злоба

безжалостна – каквато не таил е

и самий пъкъл своята утроба!

 

Видяхме – късно! – че на слаб чест няма,

ръце без меч – ръце са за верига...

Разбрахме – късно! – че реч блага е измама,

че писан договор „парче е книга!“*

 

О, Уилсоне благи! Чуйш ли? Де си?

Надви нощта на факел благороден.

И твоя глас и пустиня се разнесе,

и твоя зов за мир оста безплоден!

 

Звучеше в твоя зов речта Христова,

но той кат нея бе осмян... забравен –

не бил готов светът за таз обнова,

не бил узрял духът за подвиг славен.

 

Празнува пак неправда и коварство,

венец от лаври носи пак лъжата!

Ликува злото: божието царство

не иде – то е още в небесата!

 

И гледам пак море от мъки люти,

и плач, и стон из родните предели,

гнезда напуснати, тегла нечути

на братя, слънчице едвам видели!

 

А стид? А свян? А съвест человешка –

нима са те потребни на юмрука?

И тоз мир безподобен? Гавра тежка

над разпнатий страдалец тука!

 

Ужасна бе войната, без пример е

в исторьята; но на кръвта й петното

не е дотолкоз черно, както чер е

тоз срам, навека лепнат по челото.

Неактивен SgtTroy

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 5521
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #181 -: Ноември 28, 2019, 18:00:09 »
Интересно жижи дали би превела Уилсону на английски?!
За отврат съм сигурен, че може.  :nuts:

Неактивен Асол

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 3698
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #182 -: Ноември 28, 2019, 18:02:37 »
Що ми задаваш на мен този въпрос? Струва ми се, че адресатите ти са мераклиите за преводачи на Вазов на "съвременен" език

Неактивен Nor1

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 5515
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #183 -: Ноември 28, 2019, 18:19:22 »
Интересно жижи дали би превела Уилсону на английски?!
За отврат съм сигурен, че може.  :nuts:

И аз мога, но Жижи ще получи инсулт, ако прочете превода ми :bigok:

Неактивен Джиджи

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 10987
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #184 -: Ноември 28, 2019, 18:29:33 »
Струва ми се, че адресатите ти са мераклиите за преводачи на Вазов на "съвременен" език.

Туй е най-голямата простотия, която съм чувала някъде.  :nuts:

И отново само en passant ...  :smokin:

Неактивен Nor1

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 5515
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #185 -: Ноември 28, 2019, 18:49:54 »
Цитат на: Джиджи
Цитат на: Асол
Струва ми се, че адресатите ти са мераклиите за преводачи на Вазов на "съвременен" език.
Туй е най-голямата простотия, която съм чувала някъде.

Жиже, не по-високо от тиконите  :icon_idea:  8)

Активен buratinob

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 15099
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #186 -: Ноември 28, 2019, 18:55:15 »
Джиджи!
"Под игото" с тикони?
Да знаеш, че сега ще искам съавторство на идеята и голям процент от приходите.
Ще стане достъпен не само за малограмотните българчета, но и за всички с достъп до нета независимоот цвят, език, 50-пола и дали е грамотен. :yes-1289:

Неактивен Джиджи

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 10987
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #187 -: Ноември 28, 2019, 19:40:11 »
Цитат на: Джиджи
Цитат на: Асол
Струва ми се, че адресатите ти са мераклиите за преводачи на Вазов на "съвременен" език.
Туй е най-голямата простотия, която съм чувала някъде.

Жиже, не по-високо от тиконите 

Щоооо?! Ти ли си кандидат за преводач на Вазов на "съвременен" език?!  :0008: :0005: :0008:

Неактивен Джиджи

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 10987
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #188 -: Ноември 28, 2019, 19:42:54 »
Джиджи!
"Под игото" с тикони?
Да знаеш, че сега ще искам съавторство на идеята и голям процент от приходите.
Ще стане достъпен не само за малограмотните българчета, но и за всички с достъп до нета независимоот цвят, език, 50-пола и дали е грамотен.

Страхотна идея!  :aplause:

Щото така поне един роман от българската класика ше стане абсолютно достъпен до ЦЯЛОТО БЪЛГАРСКО ОБЩЕСТВО ... :too_happy-1067:

Активен buratinob

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 15099
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #189 -: Ноември 28, 2019, 19:47:05 »
И за цялото извънземно човечество. :t0328:

Неактивен wreckage

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 5072
  • Just looking at some stuff that i clicked on.
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #190 -: Ноември 28, 2019, 20:02:09 »
УИЛСОНУ
...

Е точно те такива щуротии са сторили тласък Вазову од един прост протосингел на българската литература да се направи да стане на един сущий патриарх на същата.

Woodrow fucking Wilson...well I never.
« Последна редакция: Ноември 28, 2019, 20:06:18 от wreckage »

Неактивен SgtTroy

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 5521
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #191 -: Ноември 28, 2019, 20:08:16 »
Оддруга страна, има и Quay Wilson ф Генф.
Определено генфчани са изразили по-добре почитта си Уилсону.  :firefrog:

Неактивен wreckage

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 5072
  • Just looking at some stuff that i clicked on.
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #192 -: Ноември 28, 2019, 20:14:48 »
Уилсън е бил ок...фкачеството си на баща на съвременния центризъм.

Неактивен Ной

  • Moderateurs
  • *****
  • Коментари: 4935
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #193 -: Ноември 28, 2019, 20:40:58 »
Джиджи!
"Под игото" с тикони?
Да знаеш, че сега ще искам съавторство на идеята и голям процент от приходите.
Ще стане достъпен не само за малограмотните българчета, но и за всички с достъп до нета независимоот цвят, език, 50-пола и дали е грамотен.

Страхотна идея!  :aplause:

Щото така поне един роман от българската класика ше стане абсолютно достъпен до ЦЯЛОТО БЪЛГАРСКО ОБЩЕСТВО ... :too_happy-1067:
И аз имам идея - ще го направим интерактивен! Значи, част от тиконите са в торбичка, за всяка глава нейни си! В текста са предвидени места, където читателят трябва да вмъкне тези тикони, които са нарязани и номерирани. (Списъкът с кой номер на кое място в текста отива, се продава само с луксозното издание!). Тамън читателят ще има основание да научи разликата между топче, кремъклийка, пищов, силях, ятаган, калъчка, сабя и револвер. Щото инак няма да може да вмъкне съответния емотикон на мястото му! От мен да мине, на края на изданието може да се сложи картинен речник и еквивалент на тикончето към обекта. Макар че се улеснява ненужно задачата, но ако изгасне токът и няма откъде да се черпят сведения...

Едно време го правех за чаветата в неделното училище - беше им любимо!  :t0328:

Неактивен Nor1

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 5515
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #194 -: Ноември 28, 2019, 21:12:36 »
И за цялото извънземно човечество. :t0328:
Тва шъй ченъл с отворени очи. От К. го научих  :yes-1289:

Неактивен Джиджи

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 10987
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #195 -: Ноември 29, 2019, 13:45:47 »
Тамън читателят ще има основание да научи разликата между топче, кремъклийка, пищов, силях, ятаган, калъчка, сабя и револвер.
:yes-1289:

Quote (selected)
Едно време го правех за чаветата в неделното училище - беше им любимо!

А май за ЧАВЕТАТА от "Керпеден" е повече от необходимо!!!  :t0328:

 :giggle-3307:

Неактивен Ной

  • Moderateurs
  • *****
  • Коментари: 4935
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #196 -: Ноември 30, 2019, 05:58:59 »
Джидженце, това ми е коледният подарък за теб!  :t0328:

Неактивен Джиджи

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 10987
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #197 -: Ноември 30, 2019, 06:46:16 »
Джидженце, това ми е коледният подарък за теб!  :t0328:
:raise_the_roof-1045:

А това е моят за теб. Днес уж станах рано да работя, ама пак се забих в пустите два форума! А оттатък се завърза разговор под следната дописка:

Quote (selected)
На прощаване Юнкер нарече Борисов "един от най-умелите комуникатори"
Бившият председател на ЕК описа как премиерът му рисувал безмълвно "Южен поток"



https://www.segabg.com/hot/na-proshtavane-yunker-nareche-borisov-edin-nay-umelite-komunikatori

Ииии ...  :t1813:

Quote (selected)
G.G.

Мъ разумявъ съ!

Навремето Бокасо ахъ да стане и почетен член на Съюза на Българските художници (СБХ).

Самороден талант...

Quote (selected)
Джиджи

И на Съюза на преводачите в България (СПБ).

За съвършено владеене на езика ЖЕСТУНО – жестомимичен език, създаден за стандартизиране на комуникацията по целия свят.

С което преди време събра очите на министър-председателя на Унгария – Виктор Орбан!!!

:b0203:
« Последна редакция: Ноември 30, 2019, 06:54:06 от Джиджи »

Активен buratinob

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 15099
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #198 -: Ноември 30, 2019, 08:23:17 »
За да покажа несъгласие по отношение на класиците ще направя една аналогия:
Джиджи, вероятно си чела за глинените хора наречени "големи".
Та нашето е баш такова вече и на външен вид го докарва.
Моделирано от глина и в главата му салфетка с хъбове и магистрали.
Освен това повечето са били безсловесни и са носели плочка на която да пишат и рисуват в отговор.

Неактивен micky

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 5303
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #199 -: Ноември 30, 2019, 09:12:22 »
Джидж, помагай. Гледам едно заглавие:
"Русия подсилва Черноморския си флот с 16 нови кораби"
И си бия главата, абе на български не беше ли "16 нови кораба"?
« Последна редакция: Ноември 30, 2019, 09:29:43 от micky »
Този пост вероятно съдържа продуктово позициониране на тема Армията на Федерацията. Преди употреба, прочете листовката!

Неактивен Асол

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 3698
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #200 -: Ноември 30, 2019, 09:19:55 »
Дидж, помагай. Гледам едно заглавие:
"Русия подсилва Черноморския си флот с 16 нови кораби"
И си бия главата, абе на български не беше ли "16 нови кораба"?

Щеше да е 16 кораба, ако между тях нямаше прилагателното "нови".
Пример:
два кораба
големи кораби :nuts:

Софи може да ти го обясни по-научно, щото аз съм позабравила точната формулировка на правилото..само го прилагам на практика

Неактивен micky

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 5303
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #201 -: Ноември 30, 2019, 09:29:22 »
Аха, сфанах - прилагателното е определящо че тука е комбинация от двете.
Благодаря Асол. :t0328:

И едно "ж" съм изпуснал, отивам да си го оправя. Ма що пиша и аз като спя...
Този пост вероятно съдържа продуктово позициониране на тема Армията на Федерацията. Преди употреба, прочете листовката!

Активен otvrat

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 7789
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #202 -: Ноември 30, 2019, 09:32:45 »
Ма що пиша и аз като спя...

Спиш ката пишеш

Неактивен Джиджи

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 10987
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #203 -: Ноември 30, 2019, 10:03:52 »
Джидж, помагай. Гледам едно заглавие:
"Русия подсилва Черноморския си флот с 16 нови кораби"
И си бия главата, абе на български не беше ли "16 нови кораба"?

"16 нови кораба" е, Мики! :clap-3332:

Само че, за правилата наистина е най-добре да питаш Софѝ, щото на български и аз го карам по усет.  :D

Виж, на английски, все още се надявам, че мога да обяснявам ...  :nuts:

Неактивен micky

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 5303
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #204 -: Ноември 30, 2019, 10:38:04 »
И аз на усет я карам, затуй и питам. Ама както и да го суча ми стои терсене.
Може и да е вярно, както примерно "нови 16 кораба".
Е, спеца ако се обади - обади. :)
Този пост вероятно съдържа продуктово позициониране на тема Армията на Федерацията. Преди употреба, прочете листовката!

Неактивен SgtTroy

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 5521
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #205 -: Ноември 30, 2019, 11:09:09 »
И аз на усет я карам, затуй и питам. Ама както и да го суча ми стои терсене.
Може и да е вярно, както примерно "нови 16 кораба".
Е, спеца ако се обади - обади. :)

Еее, корабли  :raspberry:

Неактивен micky

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 5303
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #206 -: Ноември 30, 2019, 11:32:52 »
Ъхъ... "корабли", или "кораблей"?. :)
Този пост вероятно съдържа продуктово позициониране на тема Армията на Федерацията. Преди употреба, прочете листовката!

Неактивен micky

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 5303
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #207 -: Ноември 30, 2019, 11:38:59 »
Междувременно Щрак Марийке - бутнали заглавието и засега поне е "кораба"...
Или редактора се е събудил, или ни четат. :)
Този пост вероятно съдържа продуктово позициониране на тема Армията на Федерацията. Преди употреба, прочете листовката!

Неактивен SgtTroy

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 5521
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #208 -: Ноември 30, 2019, 11:47:18 »
Ъхъ... "корабли", или "кораблей"?. :)

мдам...като турим бройка е така, не го дочетох одеве

один корабль
два/три коробля
шестнадцать короблей

но!
Зеленский пообещал побриться только после того, как на Украину вернутся корабли, задержанные Россией

Неактивен micky

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 5303
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #209 -: Ноември 30, 2019, 11:59:34 »
Ама шото е обещал да се бръсне "когда вернутся какие-то корабли", а не "когда вернутся все трое кораблей".
То и при нас си стои добре "нови 16 кораба".
Обаче "16 нови кораби" си ми циганее и това е положението.
Този пост вероятно съдържа продуктово позициониране на тема Армията на Федерацията. Преди употреба, прочете листовката!

Неактивен Джиджи

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 10987
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #210 -: Ноември 30, 2019, 12:36:15 »
.
« Последна редакция: Ноември 30, 2019, 17:45:59 от Джиджи »

Неактивен micky

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 5303
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #211 -: Ноември 30, 2019, 16:32:13 »
Език мой, враг мой! На некой днес не му е ден. :)
Четем си значи:
https://www.segabg.com/hot/purviyat-most-mezhdu-rusiya-i-kitay-e-gotov-video
Три пасажа, две грешки, коя от коя по-хубави:
Quote (selected)
В продължение на десетилетия Русия поддържаше района излоиран от Китай.
Да предположим че излойването идва от филията с мас на Вожда и Учителя.
Обаче в следващия пасаж:
Quote (selected)
Западните санкции заради анексирането на Крим от Украйна доведоха до построяването на моста
Направо забиват на скандал с морекопите, ако не го оправят скоро и ония го мернат. :)
Този пост вероятно съдържа продуктово позициониране на тема Армията на Федерацията. Преди употреба, прочете листовката!

Неактивен Джиджи

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 10987
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #212 -: Ноември 30, 2019, 16:58:05 »
Направо забиват на скандал с морекопите, ако не го оправят скоро и ония го мернат.

А нали темата е езикова, и аз искам да забия нещо за Русия и Китай, Мики.

Тов. Си маматаситрака!!!  :0004: C:-) :0004:

En passant ... :D

Неактивен Ной

  • Moderateurs
  • *****
  • Коментари: 4935
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #213 -: Ноември 30, 2019, 17:03:11 »
Светицата е безспорен авторитет, но има ли смисъл да я ръчкаме за всяка дреболия? Има си правила:
"10.5.2. Бройна форма на съществителните имена от мъжки род
Съществителните имена от мъжки род, които в единствено число завършват на съгласна, освен форма за множествено число, притежават и бройна форма. Тя се употребява, когато съществителното име е определено от числително бройно, числително име за приблизителност или пък от местоименните наречия колко, няколко, толкова:

два молива, десетина броя, три-четири параграфа, няколко закона, колко молива? (но много моливи)
Когато с думите колко и толкова не се изразява количество, се използва обикновената форма за множествено число:

Толкова документи се публикуват всеки ден!"

...
Ако между числителното име (или думата за количество) и съществителното име стои съгласувано определение, бройната форма се запазва:

Доставени са два нови мощни самолета от компанията „Еърбъс“.
Ако между числителното име (или думата за количество) и съществителното име стои предлог или глагол, се използва обикновената форма за мн.ч.:

Подготвят се още три от документите за сътрудничество.
Осем се оказаха проектите, одобрени от Комисията."

Довлечено от тук
Europa > Служба за публикации > Ръководство за изготвяне на публикациите > IV. Публикации на български език > 10. Вътрешни правила

Неактивен SgtTroy

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 5521
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #214 -: Ноември 30, 2019, 17:08:50 »
Светицата е безспорен авторитет, но има ли смисъл да я ръчкаме за всяка дреболия? Има си правила:
"10.5.2. Бройна форма на съществителните имена от мъжки род
Съществителните имена от мъжки род, които в единствено число завършват на съгласна, освен форма за множествено число, притежават и бройна форма. Тя се употребява, когато съществителното име е определено от числително бройно, числително име за приблизителност или пък от местоименните наречия колко, няколко, толкова:

два молива, десетина броя, три-четири параграфа, няколко закона, колко молива? (но много моливи)
Когато с думите колко и толкова не се изразява количество, се използва обикновената форма за множествено число:

Толкова документи се публикуват всеки ден!"

...
Ако между числителното име (или думата за количество) и съществителното име стои съгласувано определение, бройната форма се запазва:

Доставени са два нови мощни самолета от компанията „Еърбъс“.
Ако между числителното име (или думата за количество) и съществителното име стои предлог или глагол, се използва обикновената форма за мн.ч.:

Подготвят се още три от документите за сътрудничество.
Осем се оказаха проектите, одобрени от Комисията."

Довлечено от тук
Europa > Служба за публикации > Ръководство за изготвяне на публикациите > IV. Публикации на български език > 10. Вътрешни правила


Тва са европравила  :0008:

Неактивен micky

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 5303
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #215 -: Ноември 30, 2019, 17:16:50 »
Тва са европравила  :0008:
Около 11 700 резултата (0,35 секунди)
https://bg.wikipedia.org/wiki/Бройна_форма_на_съществителните_в_мъжки_род#Употреба

Биберона ти отива! :)
Този пост вероятно съдържа продуктово позициониране на тема Армията на Федерацията. Преди употреба, прочете листовката!

Неактивен Джиджи

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 10987
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #216 -: Ноември 30, 2019, 17:47:06 »
А пък аз бих искала да чуя как се чувства Мики след пространното обяснение, предложено от Уикипедията от Ной.

Още ли му циганеят „16-те нови кораби/кораба”

То и при нас си стои добре "нови 16 кораба".
Обаче "16 нови кораби" си ми циганее и това е положението.
:D :blurry_drunk-2127: :D

Ти разбра ли нещичко, Мики?!!
:smokin:
« Последна редакция: Ноември 30, 2019, 17:52:43 от Джиджи »

Активен buratinob

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 15099
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #217 -: Ноември 30, 2019, 17:49:30 »
Пишете водни колела и да приключим темата. :beer-405:

Неактивен micky

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 5303
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #218 -: Ноември 30, 2019, 18:04:01 »
Разбрах че не случайно си оправиха заглавието на кораба.
Този пост вероятно съдържа продуктово позициониране на тема Армията на Федерацията. Преди употреба, прочете листовката!

Активен buratinob

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 15099
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #219 -: Ноември 30, 2019, 18:09:55 »
Мики, да се подпираш на правописа в СЕГА ( на моя също ) е лоша идея!
Я кажи сега за 16 водни колела с подводно и космическо базиране. :t0328:

Неактивен Nor1

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 5515
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #220 -: Ноември 30, 2019, 18:47:44 »
Цитат на: Джиджи
На Мики още ли му циганеят „16-те нови кораби”?

На мен също ми циганеят, и то ужасно.
"Жената болен, децата и той."

Активен AnonimusBG

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 4677
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #221 -: Декември 01, 2019, 08:23:38 »
Мики
Колективът на мадам В. също се е отличил.
Въпреки че не става въпрос за граматически правила, а просто за неграмотност.

Това е най-новият руски авиокомплекс, който включва самолетоносач МиГ-31К и хиперзвукова ракета, която е авиационна версия на ракетния комплекс "Искандер"
.......
В момента една ескадра МиГ-31К с хиперзвукови ракети е дислоцирана в Южния военен окръг на пилотно бойно дежурство.

http://epicenter.bg/article/Ruskata-armiya-izprobva-kompleksa--Kinzhal--za-prav-pat-v-Arktika--VIDEO--/200288/7/97

Къде ли плува тази ескадра от самолетоносачи МиГ-31К в Южния военен окръг на Русия?

Неактивен micky

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 5303
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #222 -: Декември 01, 2019, 08:52:59 »
Същото е било пейстнато и в СЕГА, съдейки по коментарите. Но там си четат форумците и самолетоносача липсва.
Погуглих "самолетоносач МиГ-31К" с кавките да се опитам да разбера кой е източника на тая щуротия, но не знам... Няма роботи навярно...
Същото е и в ClubZ, и Труд.
За ескадрата обаче си държат сите. :)
Пак добре че не е ескадрон!

И докато пиша се сетих за "Под Игото". Може би има нужда от превод, колкото и да мрънкяме. То тия дето пишат не стават, с тия дето четат не ми се мисли как е...
Този пост вероятно съдържа продуктово позициониране на тема Армията на Федерацията. Преди употреба, прочете листовката!

Активен AnonimusBG

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 4677
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #223 -: Декември 01, 2019, 10:48:18 »
Ето го ключът от бараката.
Гугъл-преводача.
Оттам нататък нито едно говедо с претенции на журналист не е жертвало пет минути да види какво се е получило.
За ескадрата не търсих, но предполагам че е същата история.


Неактивен micky

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 5303
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #224 -: Декември 01, 2019, 10:59:03 »
Ебасимамата! За транслейта изобщо пък не ми хрумна. :D
Джиджо ли се пенявеше тъдява, че журналистиката било.... професия?!

Не е истина! При наличието на толкова екстри онлайн - такова диво изпорстяване??
А ако тези създания ги оставят както бяхме ние едно време - в библиотеката, читалнята, забождаш носа и четеш докато ти омекне главата?
Май почвам да вярвам в "предсказанията на наш Енгелс че скоро изкуствения интелект ще ни задмине...
Този пост вероятно съдържа продуктово позициониране на тема Армията на Федерацията. Преди употреба, прочете листовката!

Активен buratinob

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 15099
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #225 -: Декември 01, 2019, 11:04:22 »
Да знаете, че самолетите и самолетоносачите са фрактално свързани.
Преминават от самолет в самолетоносач, самолет...
Като фотоните са сплетени.
Така че не се чудете как самолет може да носи няколко самолетоносача, а те от своя страна много самолети. :bigok:

Неактивен Джиджи

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 10987
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #226 -: Декември 01, 2019, 11:18:09 »
Ебасимамата! За транслейта изобщо пък не ми хрумна.
Джиджо ли се пенявеше тъдява, че журналистиката било.... професия?!

Ъхъ, Джиджо.  ;D

А за тва, че журналистиката произвежда таквизи "професионалисти-журналисти", Джиджо не е виновен.  :nuts:

Туй все едно да се гнявиш, че в България няма истинска демокрация ...  :cool-1084:
« Последна редакция: Декември 01, 2019, 11:20:17 от Джиджи »

Активен buratinob

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 15099
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #227 -: Декември 01, 2019, 11:22:28 »
България с широки крачки се придвижва към автентичната елинска демокрация.
1 М свободни и 8 М роби.
В нашия случай 10-20 К свободни и 5 М роби.
Ще ги ударим в земята гърците. :too_happy-1067:

Неактивен micky

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 5303
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #228 -: Декември 01, 2019, 11:42:16 »
При "ескадрата" обаче са бутали. :)
ТАСС:
В настоящее время в Южном военном округе на опытно-боевом дежурстве стоит одна эскадрилья МиГ-31К, вооруженная "Кинжалами".
Транслейт:
Понастоящем в Южния военен окръг има една ескадра МиГ-31К, въоръжена с „Кинжали“ на експериментално бойно дежурство.
СЕГА и Епицентър:
В момента една ескадра МиГ-31К с хиперзвукови ракети е дислоцирана в Южния военен окръг на пилотно бойно дежурство.
Този пост вероятно съдържа продуктово позициониране на тема Армията на Федерацията. Преди употреба, прочете листовката!

Неактивен Джиджи

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 10987
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #229 -: Декември 01, 2019, 12:14:05 »
България с широки крачки се придвижва към автентичната елинска демокрация.
1 М свободни и 8 М роби.
В нашия случай 10-20 К свободни и 5 М роби.
Ще ги ударим в земята гърците.

А ти, би ли прецизирал "мерните си единици" М и К, тъй като за човек с развинтено въображение става доста  :blurry_drunk-2127:
Особено в случая с 10-20 К свободни ...  :smile-1081:
« Последна редакция: Декември 01, 2019, 12:17:00 от Джиджи »

Активен buratinob

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 15099
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #230 -: Декември 01, 2019, 12:20:22 »
10-20 хиляди свободни.
5 милиона роби, при това роби версия 3.0
За своите роби гърците са полагали поне елементарни грижи.
После западните колониални роби версия 2.0 са били безмилостно експлоатирани до смърт.
Сега нали сме в по-хуманни, на робите се налага и да си плащат да бъдат роби. :bigok:

Неактивен Nor1

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 5515
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #231 -: Декември 01, 2019, 12:37:29 »
Цитат на: Джиджи
А ти, би ли прецизирал "мерните си единици" М и К

Минути и килограми. Или мили и крини. Може и милиони и хиляди, ама идва политнекоректно  :nuts:

Неактивен Джиджи

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 10987
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #232 -: Декември 02, 2019, 00:33:41 »
10-20 хиляди свободни.
5 милиона роби, при това роби версия 3.0
За своите роби гърците са полагали поне елементарни грижи.
После западните колониални роби версия 2.0 са били безмилостно експлоатирани до смърт.
Сега нали сме в по-хуманни, на робите се налага и да си плащат да бъдат роби.

Абе, аз бих ти рекла нещо за колониалните роби на Запада. И по-конкретно – на една южноевропейска, средиземноморска страна – в Северна Африка, където даже са ѝ издигнали Монумент на Френския чуждестранен легион край една рекичка!
 :t9411:
Ама вече ме мързи. Щото стана късно. Затова, ЛЕКА !

Активен buratinob

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 15099
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #233 -: Декември 02, 2019, 07:23:38 »
Quote (selected)
където даже са ѝ издигнали Монумент на Френския чуждестранен легион край една рекичка!

Учим се от тях и ние издигаме паметници на пилотите опитали да сринат столицата.
Стокхолмски синдром ли е или обичайното полягане пред по-силния не се наемам да го определя.

Неактивен micky

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 5303
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #234 -: Декември 05, 2019, 10:31:52 »
Кошмари!
За "Под Игото" иде реч:

Отговорили сме на всеки детски въпрос, дори и на най-странните. Едно дете например ни попита защо на коня му се е разпенила устата. За да отговорим на този въпрос, се обърнахме към ветеринарен лекар. Обяснението ще прочетете в книгата.

Друга сцена от романа (цитирам): “Стефчов и Нечо Аазата се спогледнаха усмихнато. Михалаки стоеше все важно наведен, а Хаджи Смион зяпаше, поразен от съкрушителната сила на Дамянчевата светкавица през зима.” Децата не разбират защо Стефчов и Нечо Аазата се смеят. Нито пък ние. Затова попитахме метеоролог.

Още кошмари сюда: https://www.24chasa.bg/mnenia/article/7942409
Този пост вероятно съдържа продуктово позициониране на тема Армията на Федерацията. Преди употреба, прочете листовката!

Неактивен Джиджи

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 10987
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #235 -: Декември 05, 2019, 13:46:19 »
Кошмари!
За "Под Игото" иде реч:

Още кошмари сюда: https://www.24chasa.bg/mnenia/article/7942409

Ако ми позволиш, ще се възползвам. Защото имам какво да кажа

А и емотикон съм подготвила!  :nuts:

Quote (selected)
Нели Стефанова: За превода на “Под игото” надават викове като фенове на футболен мач
05.12.2019


Нели Стефанова е родена през 1958 г. във Велико Търново. Завършила е книгоиздаване в Москва.
Работила е като симултанен преводач. След 1989 г. основава издателство “Византия” и е сред първите частни издатели у нас.

https://www.24chasa.bg/mnenia/article/7942409

Първо, тая бабиера е неграмотна!!!  :i_sheepish:

Щото заглавието трябва да бъде "СРЕЩУ превода", а не "ЗА превода"!  :animated-smileys-stargate-015

И второ, лъже като дърта циганка, щото никога не е била симултанен преводач!!!

Ние бяхме малко на брой и се познавахме до един!!! До момента, в който България тръгна да влиза в ЕС, започнаха да подготвят нови преводачи и на всичко му се загуби краят.

:animated-smileys-stargate-015
Нели Стефанова
« Последна редакция: Декември 05, 2019, 13:55:13 от Джиджи »

Неактивен wreckage

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 5072
  • Just looking at some stuff that i clicked on.
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #236 -: Юли 18, 2021, 00:04:28 »
Quote (selected)
Един стар лъв откраднал дълга връв, па препасал с нея един пищов и тръгнал на лов.

Но не щеш ли, насреща му се задало едно петленце бяло.

— Петленце-момченце — рекъл лъвът, — ня бягай от моя път! Ти додето кажеш „фър-фър“, аз ще кажа с пищова „гър-гър!“ и ти ще паднеш убито в зеленото жито. Затова ми ела самичко насам, та кротко да те изям!

— Каак! — разлютило се петлето. — Какво ми говориш ти, животно проклето! Ами че ти знаеш ли кой съм аз и какъв е страшен моят глас? Та само като разтворя свойта гага, и нощта пред мене бяга! А като кажа „клъв!“ поглъщам един лъв! И теб ще глътна ей сега като слива, за да разбереш, че със мене шега не бива!

— Олеле, моля ти се, юначе! — започнал лъвът да плаче. — Ето, падам тука на колене: остави ме да поживея до утре поне!

— Не, не, не! — отвърнало петлето, па пристъпило напето. — Ти си един лошав лъв и пиеш кръв!

И тъй като страшният лъв разтреперан стоял, то казало „клъв!“ и го глътнало цял. Не могло да нагълта само опашката му жълта, но това не било беда, защото то си я вчесало като брада, па тръгнало напето-напето и изчезнало далеко в полето!

Край

ноо добро произведение, произведено
од А. Сенрасцветникоф

Неактивен SgtTroy

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 5521
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #237 -: Юли 18, 2021, 07:35:11 »

Неактивен Еле па я!

  • Sr. Member
  • ****
  • Коментари: 475
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #238 -: Декември 11, 2021, 13:03:44 »
Ката ден ме дразнят езикови несуразности, но днешните съобщения за щастливото събитие - оформянето на правителство, надхвърлиха търпимостта ми:
"Радев даде мандата на Кирил Петков, той му върна състав на кабинета."
Значи, Радев дава Петкову мандат, а Петков връща Радеву кабинет. Що за размяна е това? Забележете, че наскоро на няколко пъти Радев даваше мандат и му връщаха мандат. А сега? Представих си как в „Била“ давам пет лева и ми „връщат“ бутилка олио, но ми връщат и петдесет стотинки. А бутилката олио мога да я върна аз, ако е гранясала. Откъде идва този кретенски идиом с връщането?

Поразрових се из мрежата и открих източника в програмисткия жаргон. Така, както при социализма цялата военна терминология беше механично пренесена от руския (от партенка до опрятност), така сега всички компютърни термини механично се взимат от английския (от сейфвам до принтвам). „Return values are just what they sound like — the values that a function returns when it has completed“ автоматично става „стойностите, които функцията връща, когато е изпълнена“. Ама чакайте, ако функцията ни връща това, което ѝ задаваме, тогава за какво ни е тя? В училище ни учеха, че стойността на функцията sinx за х=30о е ½. Сега ние ѝ даваме градусите, пък тя ни връща стойността. Точно обратното на магазина, баси!

Неактивен пешo

  • Just Member
  • *****
  • Коментари: 2841
    • Профил
Re: Езикова тема.
« Отговор #239 -: Декември 15, 2021, 09:14:22 »
Не можах да намеря литературна тема, та затова тук.
Пасиансът с най-търсените български автори в центъра на София
Най-продаваните български книги за годината. Искам да попитам дали някой ги е чел (защото аз не съм).
За улеснение цитирам само списъка (заглавията са подредени по популярност):
Quote (selected)
    „Глина“ от Виктория Бешлийска – издателство „Софтпрес“
    „Алманах: Традиции и празници“ от Петя Банкова и Рачко Попов – издателство „A&T Publishing“
    „Живот в скалите“ (мека корица) от Мария Лалева – издателство „Книгомания“
    „Времеубежище“ (мека корица) от Георги Господинов – издателство „Жанет 45“
    „Пасиансът на архангелите“ (мека корица) от Мария Лалева – издателство „Книгомания“
    „Absolvo te“ (твърда корица) от Георги Бърдаров – издателство „Мусагена“
    „Бохемска София: Истории от жълтите павета“ от Виктор Топалов – издателство „Orange books“
    „Absolvo te“ (мека корица) от Георги Бърдаров – издателство „Мусагена“
    „Измамна реалност“ от Стойчо Керев – издателство „Бард“
    „Записки от Шато Лакорт“ от Мария Касимова-Моасе – издателство „Колибри“
    „И заживели обидено“ от Георги Блажев – издателство „Пощенска кутия за приказки“
    „Физика на тъгата“ от Георги Господинов – издателство „Жанет 45“
    „Опашката“ от Захари Карабашлиев – издателство „Сиела“
    „Жива клетка“ от Ади и Милен Цанови – издателство „Ти бъди промяната“
    „Лейди Гергана 2“ от Цветелина Цветкова – издателство „Пощенска кутия за приказки“
    „В пукнатините на канона“ от Георги Господинов – издателство „Жанет 45“
    „Алманах: История на българщината“ от Милко Палангурски и Пламен Павлов – издателство „A&T Publishing“
    „Аз още броя дните“ от Георги Бърдаров – издателство „Сиела“
    „Лейди Гергана“ от Цветелина Цветкова – издателство „Пощенска кутия за приказки“
        20 . „Топ мистериите на Вселената“ от Слави Панайотов – издателство „Oz books“
    „Пасиансът на архангелите“ (твърда корица) от Мария Лалева – издателство „Книгомания“
    „Зад завесата: Големия брат“ от Калин Тодоров – издателство „Изток-Запад“
    „Мисия Туран“ от Алек Попов – издателство „Сиела“
    „Първите 20“ – издателство „Сиела“
    „Столетниците“ от Мира Добрева – издателство „Книгомания“
    „Тристахилядна София и аз“ от Драган Тенев – издателство „Българска история“
    „Където се ражда слънцето“ от Людмила Филипова – издателство „Ентусиаст“
    „Кривата на щастието“ от Иво Иванов – издателство „Вакон“
    „Хвърчило към Рая“ от Неделя Щонова – издателство „Книгомания“
    „Ноев ковчег“ от Йордан Радичков – издателство „Нике“
    „Времеубежище“ (твърда корица) от Георги Господинов – издателство „Жанет 45“
    „Затрупана София“ от Кирил Христов – издателство „Кръг“
    „Мистичните пътеки на България“ от Ирена Григорова – издателство „Апостроф“
    „Завесата падна“ от Калин Тодоров – издателство „Изток-Запад“
    „Сан сан, Япония“ от Юлияна Антонова-Мурата – издателство „Книгомания“
    „Балада за Георг Хених“ от Виктор Пасков – издателство „Сиела“
    „Топ мистериите на света“ от Слави Панайотов – издателство „Oz books“
    „Супа в котката“ от Никола Крумов – издателство „Пощенска кутия за приказки“
    „Топ мистериите на България“ от Слави Панайотов – издателство „Oz books“
    „Татяна Лолова. Дневници & Делници“ – издателство „Книгомания“
    „Към езерото“ от Капка Касабова – издателство „Жанет 45“
    „Матрицата отвътре“ от Боян Чуков – издателство „Изток-Запад“
    „И замириса на бабини гозби и спомени“ от Ивинела Самуилова и Илиана Николова – издателство „Хермес“
    „Първите дами на Средновековна България“ от Пламен Павлов – издателство „Българска история“
    Живот в скалите (твърда корица) – Мария Лалева – Книгомания
    „Добрата страна на нещата“ от Здравка Евтимова – издателство „Лексикон“
    „Софийски истории“ от Кирил Топалов – издателство „Бард“
    „Чудна лятна нощ“ от Яна Борисова – издателство „Книгомания“
    „Естествен роман. 20 години по-късно“ от Георги Господинов – издателство „Жанет 45“
    „Хора“ от Катерина Хапсали – издателство „Колибри“
 
Against stupidity the very gods themselves contend in vain.