Добре дошъл/дошла, Гост. Моля, въведи своето потребителско име или се регистрирай.
Май 12, 2024, 15:24:11

Покажи участието

От тук може да видиш всички публикации на този потребител.


Публикации - otvrat

Страници: 1 ... 160 161 162 163 164 [165] 166 167 168 169 170 171
9841
Мисля, че Русия ще удари Източна и Централна Европа с конвенционално оръжие.

Не, конвенционално не става. Тука трябва да се извади от строя цял мощен противников фланг. Няма кой да се церемони с конвенционални. Зарядите ще са тактически, но достатъчни да осгурят левия руски фланг в пробива му през централноевропейската равнина. Балтите пак извадиха късмет, защото са близко и защото са кекави, и там ще ги шамарят с конвенционални. Ако стане война няма да има никакви сентименти. Ржечпосполита също ще гризне некой-друг килотон. 

9842
Както е тръгнало, Су-35 ще стане новият МиГ-21. Някъде четох, че руснаците ще правят още един завод за производство.

9843
Теми на форумците … / Re: Трети март
« -: Март 03, 2019, 13:12:40 »
«На всички наши любезни верноподаници е известно онова живо участие, което Ние винаги сме вземали в съдбата на угнетеното християнско население в Турция. Желанието да се подобри и осигури неговото положение е споделял с Нас и целият руски народ, който изразява сега своята готовност за нови жертви за облекчаване участта на християните на Балканския полуостров… Ние първоначално си поставихме за цел да постигнем подобрение на положението на източните християни по пътя на мирни преговори и съглашения със съюзните и приятелски Нам велики европейски държави… Нашите усилия, поддържани от съвкупните дипломатически настоявания на другите правителства, не доведоха обаче до желаната цел. Изчерпвайки докрай Нашето миролюбие, Ние сме принудени от високомерното упорство на Портата да пристъпим към по-решителни действия. Това го изисква и чувството ни на справедливост, и чувството на нашето собствено достойнство. Турция със своя отказ Ни принуди да се обърнем към силата на оръжието. Дълбоко проникнати от убеждението в правотата на Нашето дело, Ние в смирено упование за помощ и милосърдие от всевишния обявяваме на всички Наши верноподаници, че настъпи времето, предвидено в тези Наши думи, на които единодушно се отзова цяла Русия. Ние  изразихме намерението си да действаме самостоятелно, когато ние счетем това за нужно и когато честта на Русия изисква това.
 Александър ІІ, император всерусийски»



9844
Теми на форумците … / Re: Трети март
« -: Март 03, 2019, 11:12:09 »
само една диагноза цитира Стамболов.


Напълно подходящо е на този свят ден да се цитира Стамболов. Човекът, който един бунт не е успял да организира, а по време на войната е продавал силаж на руската войска.

9845
Теми на форумците … / Re: Трети март
« -: Март 03, 2019, 10:14:05 »
не смятам да си причинявам никакви неша като слушането на инджев,

Самият факт, че на 3 март държавната телевизия може да покани Иво (с извинение) Инджев да го коментира, красноречиво показва до кава деградация сме стигнали като народ.

9846
Теми на форумците … / Re: Трети март
« -: Март 03, 2019, 10:10:52 »
пъстрият трол

На кого викаш "пъстрият трол"?

9847
Русия ще прокара „Турски поток” до Сърбия

Заглавието нещо не отговаря на съдържанието. Русия ще строи сръбската газопреносна тръба. Сърбия е незаобиколим фактор. България е заобиколима и не е фактор. Русия може да си продаде тръбите и на Гърцтрансгаз. Турски поток няма да мине през България. А и с третия енергиен таковата, за Русия е по-добре тръбата да влезе в ЕС от Сърбия.

9848
Теми на форумците … / Re: Трети март
« -: Март 03, 2019, 09:56:34 »
Сега слушам Иво (с извинение) Инджев, който "научно доказва", че Сан Стефано било само прах в очите на българите, за да заобичат Русия, а намразят Европа. Интересно какво щеше да се получи ако го нямаше този договор и нашата съдба беше решена директно на Берлинския конгрес.

9849
То, няма нужда от А-бомби в България, за да ни остъклят. Нашата съдба е предрешена. Ние имаме три американски бази, щаб на НАТО, заедно с Турция и Гърция сме стратегическият южен фланг. При една война първо ще бъдат ударени с тактически ракети базите, щабът (далновидно разположен в София), пристанищата и другата важна инфраструктура - и ни вадят от играта. Русия няма да се занимава повече с нашия театър, защото ще удари през Централна Европа. Ако на територията остане некой-друг мутант, ще може да се жалва, че не сме гонили руски дипломати по случая "Скрипал" и само сме снабдявали НАТО с кожуси и кашкавал.

9850
Ние добре познаваме осреднения български коефицент за интелигентност, затова тази хипотеза е напълно възможна. Ако наредиш един до друг интелектуалния елит на герп, Цвик няма да изпъква сред тях по простотия като въшка на чело. Самият факт, че българинът избира герп да го управлява красноречиво говори, че Цветнов е естествен кандидат за поста.

9851
Абе, то е ясно, че янките подготвят Контри ала Никарагуа, ама и във Венецуела няма да им се получи.

9852
У нас … / Re: Баба Марта
« -: Март 02, 2019, 05:10:04 »
-

9853
Финансистите са купили политиците или политиците командват финансистите.
Аз залагам на първото, ти явни не си сигурен и залагаш на едното или другото в зависимост от опонента.


Е, то е ясно, че политиците са функция на капитала, но не е толкова елементарно. Доста често политиците играят срещу интересите на капитала поради идеологически или чисто национални причини. Тогава стават инфекции.

9854
Управляем хаос.
Това го разбирам.


Управляем хаос е американска политическа доктрина. Тя обслужва политически, а не икономически интереси. Колкото и да е управляем, той си е хаос. А при хаос клановете не могат да функционират нормално. Дали Рокфелеровци са хепи от кипящ Близък Изток и проблеми с нормалния петролен бизнес? Ми, не мисля, че са. А Ротшилдовци дали искат хаос, за да не могат да си направляват финансите там, откъдето те ще се върнат с печалба? И те не щат.

9855
Тия същите дето заради "стабилността" са запалили двете световни войни и са единствените печеливши от тях ? Преди, по време на и след?

Разбира се! Заради стабилността, както те я разбират. Финансовата стабилност. Първата св. имаше за цел да унищожи четирите империи - и го постигна. Руската, Турската, Германската и Австро-Унгарската престанаха да съществуват. Втората имаше за цел да унищожи СССР и Английската империя. Целта бе постигната наполовина. Не от идеологически причини, а от чисто икономически. Тридесетте години (след Великата депресия) Англия затвори цялата си империя за търговия и капитали от трети страни. Това подписа смъртната Й присъда. СССР  развиваше самостоятелен Сталинов социализъм и финансовата олигархия нямаше достъп до руските суровини и пазари. Едва при Хрушчов и Брежнев, когато самата номенклатура започна да руши съветската система, втората цел бе изпълнена изцяло. Но двата клана постоянно воюват помежду си и затова се създава впечатление за хаос. Повярвай ми, последното, което искат е неуправляем хаос. Е, понякога не им се получава, но така е в живота.

9856
Мисля, че бъркаш степените на "голям" бизнес.
Сорош, Мъск...


Абе, какъв Сорос, какъв Мъск! Те не са "големия бизнес". Сорос е изпълнител на политически поръчки. Той се е продал на политиците. Аз говоря за клановете Ротшилд и Рокфелер. Те са фактора. И за да не се хващаме пак за всяка дума, "клан" означава нещо много голямо", нещо, което не е задължително да има "Ротшилд" на фасадата си.

9857
Финансовата олигархия иска конфликти, световна тревожност, несигурност даже в такива неща като родна земя.

Не съм съгласен! Финансовата олигархия не иска хаос и несигурност. В мътна вода риба ловят само дребните гешефтари. Големия бизнес иска спокойствие да си прави парички. Да, той организира войни, но само за да си осигури това спокойствие, или събори национални прегради. В случая с Русия той е напълно ОК и хич не му харесва, че политиците му спъват магарето.

9858
Власт да създаваш пари, държави, бизнеси от нищото.

Т.е., според теб, американската финансова олигархия живо се интересува от демокрацията във Венецуела, евроатлантическите ценности и територилната цялост на Украйна? И одобрява икономическите санкции срещу Русия наместо да печели пари там? Още Ленин е прозрял, че капиталът няма родина и е в постоянен конфликт с националните държави - своите и чуждите,

9859
Финансовата олигархия има други интереси, отдавна са над дребните неволи на бизнеса.

Аз под бизнес имам предвид точно нея. А нейните интереси са извечно парични. Олигархията няма други интереси. Контролират държави, но не от политико-идеологически подбуди. Големият американски бизнес хич не е хепи от постоянните санкции на САЩ. Европейският - още повече.

9860
не я знам Кьовеши,

Ами, представи си Цацаров с пола и изпълняващ два пъти повече политически поръчки

9861
Телекса го спряха.

Е, спряха го, ама винаги може да се пусне в подобрена версия. Бизнесът няма да позволи на никой политик да се бъзика с печалбите му, пък бил той и президентът на САЩ.

9862
Има и алтернатива, банкова поща с писма на бланка,но там всяка операция трае дни.

Що! На добрата стара акредитивно-телексна система нищо ѝ няма. Плащамията не стават по-бавно от суифта.

9863
SWIFT валидира международните плащания.

Да, и затова не можеш просто да изключиш някого ей така. Защото изключваш и себе си. Ако изключат например Русия от SWIFT как ще си плащат газа или алуминия? Ще търчат до Москва с кюлчета злато ли? SWIFT се води независима информзционна система,   Ако тя се подаде на политически натиск, ще компрометира сама себе си и никой няма да иска да работи с нея. Единственото, което САЩ могат да правят е да наблюдават паричните потоци. Което и правят.

9864
закрыть офис нефтегазовой компании PDVSA в Лиссабоне и перевести его в Москву.

Русия поема цялата търговия с венецуелски петрол. Който иска да купува - ще трябва да мине през касата в Кремъл. Всички пари ще се превеждат на венецуелската сметка в руска банка.

9865
европейският прокурор ще бъде НАЧАЛНИК на главните прокурори на всички държави–членки на ЕС. Като чрез тях ще осъществява нещо като "надзор" на Европейската прокуратура над дейността на Главните прокуратури на тези държави.

Няма да му бъде "началник", а и не може. Просто на този етап ще може да разследва случаи на измама с европейски средства. Ясно е, че самостоятелно няма как да извършва това без участието на националните прокуратури, затова най-вероятно ще има право да започва разследване чрез националната прокуратура и ще упражнява най-строг надзор на целия процес.

9866
Всеки отговорен държавник трябва да спасява страната си от долара. Тази пирамида скоро ще се срути и ще погребе половината свят. Колкото по-малко долари държи една държава, толкова по-голям шанс има да оцелее.

9867
Кремль ответил на требования из США раскрыть активы Путина


Читайте больше на https://www.pravda.ru/news/districts/1408356-kreml/?utm_referrer=main_last_news_list

9868
Сабалем детето Ким се изгъбаркало с тов. Тръмп. Тръгнал си нацупен.

9869
Забраната важи и за всички руски енергийни проекти в чужбина, които се оценяват над 250 милиона долара.

Нищо не могат да направят с енергийните проекти. Никой няма да купува 30-40% по-скъп газ заради кефа на янките. Русия вече е готова за тотални санкции. Те обаче ще се върнат много лошо към САЩ.

9870
Как отметила сама Стефаник, она гордится тем, что является соавтором этого документа.

Уникална тъпотия! Американското разузнаване ще търси "парите на Путин"!

 :b0201:


9871
Други теми … / Re: Проблеми с преводите
« -: Февруари 27, 2019, 20:07:24 »
-

9872
Други теми … / Re: Проблеми с преводите
« -: Февруари 27, 2019, 19:49:01 »
щото във втория случай е по-скоро, че го отнасят долните нива, не ръководството, ако нещо се обърка.
а в първия е, че началството измисля само тъпотии.
две различни неща са.


Аз съм го срещал и в двете хипотези. Все пак shit означава доста неща.

Eто :

Shit rolls down hill : In military parlance it means anything crappy coming from the top of the chain of command will hit everyone down to the bottom. This includes dumbass decision making, disciplinary actions, or simply a superior taking his frustrations out on subordinates.

https://www.urbandictionary.com/define.php?term=shit%20rolls%20down%20hill

9873
Други теми … / Re: Проблеми с преводите
« -: Февруари 27, 2019, 19:37:20 »
Са, за да престанем да се дръглим за глупости, още веднъж ще дам линк.


A fish rots from the head down : When an organization or state fails, it is the leadership that is the root cause.
This proverb is of ancient origin but precisely which of the ancients coined it is probably beyond our ken at this distant remove.
Fish rot from the head downMany countries lay claim to it. I've seen sources that place it in China, Russia, Poland, England, Greece and so on, but usually with no evidence to substantiate those claims. A correspondent of mine has asserted that it was written in a Greek text by Erasmus, who died in 1546. That may be the case, but I've not been able to substantiate that claim.

https://www.phrases.org.uk/meanings/fish-rot-from-the-head-down.html

s h i t rolls downhill : It means when something goes wrong the blame goes down to subordinates

The well off in medieval cities also tended to have their houses on high ground for the very same reason.

https://www.phrases.org.uk/bulletin_board/31/messages/509.html

9874
Други теми … / Re: Проблеми с преводите
« -: Февруари 27, 2019, 19:30:47 »
Там с военните е малко по-различно.
Когато големите колела се завъртят, на малките и се  е.......

Не, това просто е друг лаф

9875
Други теми … / Re: Проблеми с преводите
« -: Февруари 27, 2019, 19:20:08 »
А публикуваната от теб диаграма е наистина гениална и показва нагледно СМИСЪЛА на двете поговорки на двата езика, без в едната да се съдържа задължително думата „риба”.

Не мога да разбера какво показва, след като двете поговорки имат напълно различвн смисъл. "Рибата се вмирисва,,," означава, че една организация се корумпира от ръководството надолу. А това с шит-а означава, че всички тъпотии в една организация се спускат от началството към подчинените. Което впрочем е оргинален армейски лаф. А за рибата....рибата си я има на английски и явно твоят човек не е разбрал какво му обясняваш.

9876
По света … / Re: Russia
« -: Февруари 27, 2019, 07:01:31 »
Мадуро и "Роснефть" обхитрили Трампа

Россия смогла обойти финансовые и торговые ограничения, которые введены против Венесуэлы США в связи с продолжающимся политическое противостояние в стране. Российские банки будут депонировать всю выручку от продажи нефти, а российские нефтяные компании займутся ее реализацией.

Компания «Роснефть»будет продолжать поставлять нефтепродукты государственной компании PDVSA, несмотря на санкции, введенные против нашей страны. В свою очередь, Россия будет получать венесуэльскую нефть. Санкции США против режима Николаса Мадуро были направлены на то, чтобы лишить его финансовой поддержки. Основной, если не единственный, доход стране приносит нефтяная госкомпания PDVSA. Ее счета и активы США заблокировали. Сумма заблокированных средств составляет примерно 7 млрд долларов.

При этом американские компании имеют возможность и дальше покупать нефть в стране, но вся прибыль от этих операций аккумулировалась на заблокированном счете. Ограниченный доступ к которому имел только председатель национальной ассамблеи Венесуэлы Хуан Гуайдо, которого США признали переходным президентом страны. Отметим, что только у «Роснефти» 5 совместных предприятий в Венесуэле и в каждом PDVSA принадлежит более 50%. В случае, если бы схема США начала работать, то, отмечают аналитики, финансовая и операционная гибкость всех компаний подверглась значительным испытаниям. Но, как видим, «Роснефть» вывела оборот нефти из под контроля США.

Это еще не все хорошие новости для Николаса Мадуро и плохие для его оппонента Хуана Гуайдо. PDVSA перевела счета всех своих СП в российский Газпромбанк. Об этом сообщает Reuters со ссылкой на свои источники. У Венесуэлы совместные предприятия не только с Россией, но и с Китаем, который инвестировал в экономику страны и ее нефтедобычу десятки миллиардов долларов. PDVSA потребовала от всех своих партнеров – Equinor, Chevron и Total и других – определиться продолжают ли они сотрудничество по освоению нефтеносного бассейна реки Ориноко. И, если продолжают, то депонировать выручку на счетах теперь необходимо в Газпромбанке. Отметим, что сам Газпромбанк не рискует попасть под санкции США, так как уже находится под ними с лета 2014 года.

https://www.infox.ru/news/285/world/economics/212873-maduro-i-rosneft-obhitrili-trampa?utm_medium=referral&utm_source=infox.sg&utm_campaign=exchange&utm_term=sigh

9877
Всички, до една,  са превеждни от специалисти - инженери и физици, доктори на науките. Нито една от филолог.

Ами, естествено! Когато превеждаш техническа литература, трябва да си професионалист в материята. Когато превеждаш художествена литература, трябва да познаваш до тънкости собствения си език.

9878
Теми на форумците … / Re: В Навечерието
« -: Февруари 26, 2019, 19:39:17 »
А Стамболов?

Стамболов и Захари Стоянов са въртяли гечименлък. Продавали са коне и други работи на руската армия.

9879
Теми на форумците … / Re: В Навечерието
« -: Февруари 26, 2019, 19:33:51 »
Русия нееднократно е минавала през територията на България в битки с Турция и след това се е оттегляла.
например войната 1828-1829 година.

Е, тогава не е имало предпоставки. А и ние току-що сме научили, че сме българи. До Паисиевата История  (тури и 30-40 години, докато чрез преписване се разпростира навсякъде) народът ни се е определял като православни христиени. А и така ни е възприемала цяла Европа.

9880
Теми на форумците … / Re: В Навечерието
« -: Февруари 26, 2019, 19:26:09 »
Ресурсно прокълнати държави.

Има такива, но някои от тях - Ю. Корея, Япония, Швейцария - показват, че ресурсите не са най-важното нещо. За мен манталитетът на даден народ е определящ. Всичко добро и лошо иде от него

9881
Теми на форумците … / Re: В Навечерието
« -: Февруари 26, 2019, 19:07:31 »
Фундаментът, драги, на бъдещето е миналото.

Това е малко спорно. Народи, които постоянно гледат назад, никога не вървят напред. А назад постоянно гледат народи, които не знаят как или не могат да вървят напред. И търсят някакво фалшиво упование в миналото. Което задължително трябва да е славно, защото иначе няма смисъл. Славното минало, дори и славно, е минало и заминало. А и какво ще ни помогнат три-четири славни века преди хиляда години?

9882
Цензът се получава въз основа на КОНКУРС

Хм, май не е така. Цензът се получава въз основа на образование, а конкурсът пресява хората с ценз. Самият конкурс изисква ценз, за да участваш в него.

9883
Теми на форумците … / Re: В Навечерието
« -: Февруари 26, 2019, 17:06:51 »
Помниш ли, че попитах, знаеш ли колко са били участниците в Априлското въстание!?

Априлското въстание трудно можем да определим точно като въстание. Не и редом с гръцкото, черногорските, сръбските и т.н. По-скоро е въоръжен бунт. Да, замисляно е като голямо въстание, но не се осъществява. Наистина, в сравнение с околните балкански народи, българският не прави почти никакви сериозни опити за национално освобождение. Именно затова след Освобождението в "борбите на българите" са вкарани какви ли не хайдути, чети, че чак и църковната независимост. Просто нещо трябваше да запълни тази неприятна, 500 годишна празнина. Особено на фона на неестествено възвеличената ни средновековна история. Героичните изключения не могат да "измият лицето на България", както твърди Захари.

9884
Теми на форумците … / Re: В Навечерието
« -: Февруари 26, 2019, 14:47:32 »
че България може да е самостоятелна държава, както самата Русия иска,

Русия иска, но не може. Берлинският конгрес я задължава да изгради българската държава и да стане неин попечител. Русия отговаря за своето отроче пред Великите сили. Не случайно Бисмарк раздразнено заявява, че "не може да мисли за България повече, отколкото руския император".

9885
Теми на форумците … / Re: В Навечерието
« -: Февруари 26, 2019, 14:41:01 »
които са били част от този принос - Стамболов, Димитър Петков, Захари Стоянов, за които Освобождението не е било някакъв внезапен подарък от съдбата и милостивия руски император

Точно обратното! Именно от неосъществения революционер Стамболов и други подобни нему "поборници" тръгва българската русофобия. Тя е израз на дълбок малоценен комплекс и осъзнаването, че свободата ти е подарена. Захари е едно изключение сред тях, но той просто е следвал сляпо своя душеприказчик.

9886
Теми на форумците … / Re: В Навечерието
« -: Февруари 26, 2019, 14:22:26 »
което не означава непременно алтруизъм и на главнокомандващите.

А защо главнокомандващите трябва да примиргат от любов към православните поданици - както сме били по-известни на света по онова време - на Турската империя? Дали българските буржоазни правителства вкараха България в три национални катастрофи само от чиста любов към милион българи в Македония?

9887
Теми на форумците … / Re: В Навечерието
« -: Февруари 26, 2019, 14:08:40 »
"агресора", който си е тръгнал и я е оставил да се дави сама.

Всъщност си е тръгнал изключително обиден, защото България буквално се е изплюла в лицето на освободителя си и го е компрометирала пред цяла Европа. Анексията на Източна Румелия и самопровъзгласената независимост освен че са груби нарушения на решенията на Берлинския конгрес, но по стар англосаксонски обичай са еднозначно вменени като вина на Русия.

9888
Теми на форумците … / Re: В Навечерието
« -: Февруари 26, 2019, 13:38:36 »
Каква цел може да е била в основата на това освобождение е отворена за интерпретации тема, аз съм малце скептичен, че една сутрин императорът се събудил просълзен и си казал как може нашите славянски братя българите да живеят под робство, да ги освободим немедлено!

Не една, много цели са били. Но те не променят фактите. А те са, че императорът не е искал да воюва с Турция, защото Русия не е била готова, а и по други причини, но силното руско обществено мнение, подкрепено от голяма част на двора е надделяло. Ентусиазмът у простите руски граждани, че ще освобождават свои братя е бил огромен. Естествено, че не бива да се залита нито в едната, нито в другата крайност, но не бива и да се лъже, че искали да ни направят Задунайска губерния и т.д. Точно обратното : Русия е имала интерес от силна, приятелска България, чрез която - а не лично - да контролира Проливите.

9889
Теми на форумците … / Re: В Навечерието
« -: Февруари 26, 2019, 13:16:02 »
Но, като всеки скептик, не разбирам как и на какво това помага днес.

Това помага за установяване на историческата истина. Която не е особено лицеприятна за нас. Ако не беше Руско-турската война, България нямаше да стане свободна държава. Следващата евентуална гара за нас можеше да бъде чак след Първата световна война - подобно на Албания.

9890
Теми на форумците … / Re: В Навечерието
« -: Февруари 26, 2019, 13:00:08 »
Един малко известен факт е, че в армията на Сюлейман е имало много поляци. Те са участвали активно във военните действия против руската армия.

9891
Теми на форумците … / Re: В Навечерието
« -: Февруари 26, 2019, 12:55:35 »
Емоцията, емоцията е важна!

А, ква емоция! Само уточняваме за Сюлейманчо.

9892
Теми на форумците … / Re: В Навечерието
« -: Февруари 26, 2019, 12:45:50 »
Това нанася голям удар върху основната цел на Сюлейман паша – да удари обсадителите на Плевен в гръб и да освободи своите в града. А планът на Сюлейман, обявен на 6 ноември 1877 г., предвижда именно през Долния боаз – Елена, Златарица, към Търново – да се излезе в тила на Шипченската позиция, та да се разкъса обсадата и на Плевен.

Всъщност Сюлейман, поради огромното си его, прецаква сам работата. И предизвиква разгрома на Турция. Утвърденият турски план е бил Сюлейман да премине Балкана през Твърдишкия проход, да изчака около Търново войските от "Четириъгълника" и обединен с тях да удари руските войски при Плевен. Ясно е, че на тази обединена огромна турска армия руснаците е нямало да устоят. Изглежда руснаците са имали информация за генералния турски план и руски отряди са завардили именно източните проходи. Там са очаквали Сюлейман, а не при Шипка. Но след като разбива Столетов при Стара Загора, Сюлейман своеволно  нарушава плана и вместо да тръгне към Твърдица, решава да мине през Шипка и да обере лаврите като освободител на Плевен. Резултатът го знаем, а за това Сюлейман е съден и заточен некъде по Мала Азия.

9893
По света … / Re: Лошата Русия
« -: Февруари 26, 2019, 08:57:13 »
«Газпром» нарастил свою долю на рынке Европы до рекорда

https://rusvesna.su/economy/1551161140


9894
По света … / Re: Лошата Русия
« -: Февруари 26, 2019, 07:10:13 »
Русия никого не е заплашвала. Това са разсъждения и "прогнози" на журналист, ако ще телевизията да е държавна. Ако приемаме всяко журналистическо мнение по държавна телевизия за официална позиция, Русия отдавна да е обявила война на България, защото по нашата държавна телевизия всеки божи ден се изливат тонове помия по Русия.

9895
Други теми … / Re: Проблеми с преводите
« -: Февруари 25, 2019, 17:36:06 »
Танто е вид японска катана (нож).
Как се е появило във фолклора ни това... оставям на етимолозите.

Е, как! То е от италиански. Изразът е "танто за танто" - толкова за толкова. А танто за кукуригу е побългарен вариант. Много учени твърдят, че танто за танто е същото като танто за кукуригу, но отврат не мисли така. Той смята, че танто за кукуригу означава да дадеш нещо, но да не получиш същото. Да те прецакат.

9896
Туй, Зимният университет, с декан Фльор и Лавр, си е направо за Бръшняната лига. Дипломите им важат за всяка обществена поръчка и много суджук бадява.

9897
"от халваджията и бозаджията до епохата на наблюдаващия капитализъм"

From the halva monger and the boza monger to whatever

9898
на който да се обсъжда моя превод

Само заглавието обсъждаме. Даже не го обсъждаме, а го изпилваме, така да се каже. С тънкия брус.

9899
Може и Надзираващият таковата...

9900
Отврат най-вероятно щеше да го преведе по-точно

Естествено! Отврат би го превел Всевиждащият капитализъм. Или Зоркият капитализъм. Или...

Страници: 1 ... 160 161 162 163 164 [165] 166 167 168 169 170 171