Ще хвана "последно десет".
Отворих "Марко Минков - Английско - Български речник" трето издание 1985г. Том втори
За мен е абсолютният авторитет.
На 6стр
Jail 1.n. - затвор 2 v. затварям.
Това което твъдях в началото без да съм проверил в речници е правилното. После съм писал, че jail не е глагол - не е вярно. Не бях го срещал като глагол.
хайде, последно 20 като за бавноразбиращи, чисто хронологично:
1. ти твърдиш, че в българският език нямало отделни думи за jail и prison;
Признавам си доста години ми отне да разбера разликата между "jail" и "prison". В българският език си е все затвор. В САЩ не е едно и също.
2. аз ти показвам, че такива има - арест и затвор;
в българският език има думичките „арест“ и „затвор“, които не са синоними.
3. ти, вместо да кажеш, че си сбъркал, започваш да лееш каквото там лееш.
"Българското законодателство не ползва ясна терминология за разграничаване между арест и задържане. Тук под арест разбираме първоначалното физическо ограничаване на лицето от полицията и последващото му настаняване в полицейското управление за 24 часа. Според закона това е административна мярка. Под задържане разбираме настаняване на лице, което е формално обвинено за това, че е извършило престъпление, в следствен арест, с постановление на прокурор, както и задържането му под стража в досъдебното производство с определение на съда (задържане под стража)."
https://www.humanrightsguide.bg/bg/temi/arest-i-zadrzhane
мн. арѐсти, (два) арѐста, м.
1. Задържане на лице под стража.
2. Помещение, в което държат под стража.
Явно не се препокрива "Jail" и "арест" "Jail" не може да е "verb" - глагол
PS Ако искаш да хванеш "последно 10" можеш да продължиш. Аз не разбрах модератор ли си, за да не споря с теб? Не е здравословно да се спори с модератор и избягвам.
толкова от мен по темата доколко познаваш българският език. забележи - пиша българският, а не английският. да не започнеш пак да ми обясняваш как било на английски.
и накрая - ако още веднъж намесиш модератори и администратори ни в клин, ни в ръкав в каквато и да е дискусия, ще го третирам като нарушение на правилата със съответните последствия. това вече ти го казвам като администратор.