Ето я оригинално
https://www.president.gov.ua/en/news/samit-ukrayina-pivdenno-shidna-yevropa-kiyivska-deklaraciya-105453
Не, това е превод на английски. Оригиналът, разбира се, е пак там, но на украински:
https://www.president.gov.ua/news/samit-ukrayina-pivdenno-shidna-yevropa-kiyivska-deklaraciya-105453міністр закордонних справ Республіки Болгарія Веліслава Петрова-Чамова
...
7. Ми визнаємо важливу роботу Коаліції охочих як ефективного механізму підтримки України, щодо забезпечення України надійними та юридично зобов'язуючими безпековими гарантіями, і висловлюємо готовність посилювати нашу участь у її роботі.
Същевременно от
МВнР са заявили, че нищо такова не са подписвали:
Министърът на външните работи Велислава Петрова не е подписвала декларация, с която да ангажира България да засили участието си в "Коалицията на желаещите" за Украйна. Това заявяват от Министерството на външните работи в официална позиция до медиите.
Оттам са
заявили още, че:
Документът надхвърля рамките на ЕС и няма правнообвързващ характер.
Как може да се преведе от украински цитираната по-горе точка 7? Ето
превода на "Гласове":
7. Признаваме важната работа на „Коалицията на желаещите“ като ефективен механизъм за подкрепа на Украйна, включително по отношение на предоставянето на надеждни и правно обвързващи гаранции за сигурност на Украйна, и изразяваме готовността си да засилим участието си в нейната работа.
Ако на някого не му харесва горният превод, да предложи свой! Но от горния превод виждаме, че коалицията
има правнообвързващ карактер, а България е готова да
засили участието си в нея. Да го "засили" значи да го увеличи. Дори сега да е 0, да го увеличи означава то да стане положително.
Изобщо външното министерство се оплете като пате в кълчища в увъртанията и лъжите си, но колкото и да го увърта и да лъже, работата е ясна!
Радевистите-русофили за тази външна министърка ли са гласували? Не, но са гласували за човек, допуснал да му назначат такава отвън. В НС има партия, която не би го допуснала, но тъкмо затова нея пък няма да я допуснат до властта. А с контролирани "умно-красиви" хули към Радев се "подгрява" народът да гласува така и занапред. Изобщо, управляваният процес на бавно убийство на България с активното и пасивно съучастие на гражданите ѝ продължава...
