е, те от това... и понеже съм йощ начинаещ интегралист реших ,че така ми харесва
Е те точно в това обаче ги има
и двете форми.
Освен това забелязвам, че на въпроса „защо смяташ, че е по-правилно“ отговаряш с „така ми харесва“. Т.е. излиза, че не избираш според правилност, а според харесване.
Аз имам следните съображения.
Думата
интеграл, която съществува в българския, е внесена от чуждите езици, които на свой ред я вземат от латинския. Обаче тази дума е производна: основната дума е
integer (цял, пълен), а формите
integral,
integralis са произлезли от нея. Така например на английски
integer е
съществително, а
integral – дошло от него
прилагателно.
Основната дума
integer няма точно съответствие във вид на съществително в българския, но съществуването ѝ личи в производните думи
интегрирам и
интегриран. Те са производни именно от основата
integer, а не от другата производна
integral, затова имаме тях, а не „интегралирам“ и „интегралиран“.
Думата
интеграл в българския е съществително и се употребява само като математически термин. Производното от нея прилагателно
интегрален има смисъл само отнесено към този термин
интеграл, например в „интегрално смятане“.
Идиотският неологизъм „интегрална бюлетина“ е изсрано от политиците и мисирките езиково лайно – всъщност става дума за
сборна бюлетина.
Предвид тези ми ти съображения на български правилната форма е
интегризъм, а не
интегрализъм.
