В спор за падежите изпускате смисъла, а той е сакрален!
В Истината възкръсна означава, че е умрял за суетата на света и се е родил в Истината. Не наистина, не за истина, не друго. Смисълът е много особен.
Ако не чете дъртият, мога да го обясня така - има Истина и има Матрица. Който е в Матрицата, не познава истината, върти се в Колелото на Самсара, в 3D реалността, в този нашия свят. Раждане, гонене на пари, власт, финтифлюшки и всичко останало, смърт, раждане и пак отначало.
Просветленият е точно това - възкръсва В Истината. И се отлепя от това колело и продължава по друг начин.