http://pogled.info/svetoven/Spiegel-amerika-poveche-ne-e-lider-na-svobodniya-svyat-no-prodalzhava-da-mu-nalaga-kak-da-zhivee.101479Spiegel: Америка повече не е лидер на свободния свят, но продължава да му налага как да живее
19.02.2019, 20:53 1707
Свят
/Поглед.инфо/ В речта си на Мюнхенската конференцията за сигурност Майк Пенс говори за "американското ръководство" и раздаваше указания на европейските партньори, пише Der Spiegel. Той разкритикува строителството на "Северен поток - 2", изискваше увеличение на разходите за НАТО и излизане от ядрената сделка с Иран. Но думите му се възприемат без ентусиазъм, отбелязва изданието: всъщност САЩ изобщо не оглавяват „свободния свят“, а кризата в трансатлантическите отношения никога не е била толкова дълбока.
/Поглед.инфо/
Може би публиката би могла да аплодира малко Майк Пенс по време на речта му на Мюнхенската конференцията за сигурност, но те не пляскаха с ръце, защото вицепрезидентът на САЩ хвалеше Доналд Тръмп в почти всяко изречение, пише Der Spiegel.
Според Пенс, при Тръмп, Съединените щати са станали "по-силни от всякога": икономиката на страната процъфтява, безработицата е намаляла, цените на акциите пробиват тавана. "Америка отново стана лидер на свободния свят", заключи Пенс.
Вицепрезидентът отбеляза също рязко увеличаване на разходите за НАТО. Както отбелязва изданието, в този момент в залата имаше най-малко двадесет души, които наскоро са слушали реч на известен американски дипломат, който се оплаква, че не е чувал думата "съюзници" в американската столица за дълго време.
При това, пише Der Spiegel, трансатлантическото партньорство преживява най-тежката криза в цялата си история: през един от дните на конференцията изтъкнати политици спориха дали НАТО може да преживее още две години от управлението на Тръмп. Освен това те не се съмняваха, че съюзът определено ще приключи, ако Тръмп успее да се кандидатира за втори мандат.
Така, отбелязва изданието, речта на Пенс практически няма нищо общо с реалността. Съединените щати вече не лидират, напротив, предават позициите си, от което се възползват Китай, Русия и Иран.
При това Вашингтон, без да бъде лидер, раздава указания, и Майк Пенс също използва речта си в Мюнхен за това. Първо, той призова европейските страни да внесат своите вноски в НАТО до необходимите 2% от БВП. Също така американският вицепрезидент засегна темата за „Северен поток - 2“. "Съединените щати няма да могат да гарантират защитата на Запада, ако нашите съюзници се окажат зависими от Изтока", заяви Пенс.
Въпреки това, най-тежката критика от страна на Пенс беше адресирана до Иран, съобщава изданието: политикът нарече Ислямската република "най-големият спонсор на международния тероризъм" и също така обвини Техеран в антисемитизъм. Пенс призова европейците да се оттеглят от иранското ядрено споразумение и да спрат да подкопават антииранските санкции на САЩ.
Според Der Spiegel, европейците в залата слушаха речта на Пенс с каменни лица: за тях беше ясно какво според разбирането на американския политик означава „лидерство на САЩ: един раздава заповеди, а останалите ги изпълняват“. Това разбиране не съвпада с техните собствени представи за партньорство.
Превод: М.Желязкова
