Интервю на Симеон Миланов с Иван Абажер, председател на Българската културна автономия в Крим:
https://www.youtube.com/watch?v=cp7_mFQv-VY
Слушах го. Интересно е, но ще отбележа, че родният му език е...руски.
Мисля, че е български родният му език. Старите таврически, бесарабски и молдовски българи говорят много меко, с руски акцент, разбира се, но и с явни следи от стар диалект. Например Абажер казва "жа" вместо "ще". Роден е в с. Калчево, което, съдейки по името, е българско.
Случвало ми се е да общувам с молдовски и таврически българи не един път.
Езикът им е пълен с остарели диалектни форми, но всичко се разбира без проблем.
Особено за мен който ваканциите в детсвото си съм ги карал на село при бабите и дядовците.
А те бяха от минало бешело време.
Дядовците бяха родени през 1897 и 1900 г.
Бабите съответно 1902 и 1905 г.
Дядото от 1897 г. е учавствал в Първата световна война и е бил при завоя на р. Черна.
Селата ги разделят 18 км. но са с различни диалекти.
Та волю неволю ги усвоих и двата.
Оказа се че селските диалекти са много близки с българския език на молдовските и таврическите българи.
Езикът им безспорно има силно руско влияние.
Понякога преминаваме на руски за по-лесно.
Почти всички са български граждани.
Отделно те са си запазили хранителните и питейните навици.
Това не е изненадващо защото климата им е подобен на нашия.
Ял съм страхотна домашна саздърма на която те и викат къвърмъ. Също както в едно от моите села.
