Езиковата тема явно вълнува само мен. Що ли? Ами ето днешен повод, защо. Съседското дете ми носи една задачка за 7. клас на СОУ. Препечатвам я не за да я решите математически, а за ми я изтълкувате филологически. Защото противно на разпространеното обвинение, че математиката е трудна за разбиране, се случва българският език да е по-труден. Ето задачата:
"Eдин блок може да се изоре от 6 трактора за 4 дни , ако изорават по 120 дка. на ден . Наложило се два от тракторите да бъдат преместени на друг блок. Останалите 4 трактора изорали същия блок за 5 дни. По колко декара на ден средно са изоравали четирите трактора?"
И така, повтарям, не е проблем решаването на уравнението, след като сте го съставили. Проблемът е в съставянето му. По-точно в историята на оранта. Go on!
Hint. Естествено, можете да намерите решението на задачата в Гугъла. В това няма нищо срамно, защото така постъпих и аз, за да разбера "даденото". Е, разбрах, и то се размина с рецепцията на майчиния ми език. Дерзайте!
