Гномите от Банхофстрасе "
"Щрасе", бре! Написал си го на руски. И кстати, "гном" по-болгарски это "джудже".
"Die Gnome von Bahnhofstraße"-Управяй се сам, a "джудже" e Zwerg. 
А по въпроса st = щ , питай хамбургците ( дали са руснаци ? )
Не напразно банкерите от Цюрих се нарирчат " Гномите от Банхофстрасе "
И що да питам хамбугрци, а не цюрихци? Берлинчани да не питам ли?
Посочих как се превежда от
руски , майн Фр
ейнд (тва го казах с руски акцент).
На български не се напъваме много да ги разграничаване.
На
немски обаче Gnom, Zwerg und Kleinwüksig са различни неща.
Ein Gnom ist eine mythologische Kreatur, die in verschiedenen Folklore-Traditionen vorkommt. Gnome werden oft als kleine, humanoid aussehende Wesen beschrieben, die in der Regel etwa so groß wie ein Kind sind. Sie haben einen gedrungenen Körperbau, meist einen Bart und tragen oft eine Mütze.
Gnome sind in vielen Kulturen mit der Natur verbunden und werden oft als Beschützer von bestimmten Orten, wie beispielsweise Gärten oder Wäldern, angesehen.Ein Zwerg ist auch eine mythologische Kreatur, die in verschiedenen Märchen und Folklore-Traditionen vorkommt. Im Allgemeinen werden Zwerge als kleinwüchsige Wesen dargestellt, die kleiner als Menschen sind. Sie haben oft einen kräftigen Körperbau und sind bekannt für ihren Bartwuchs. Zwerge haben eine lange Geschichte in der Mythologie verschiedener Kulturen, darunter nordische und germanische Mythologien. In diesen Traditionen wurden Zwerge oft als geschickte Handwerker und Bergleute dargestellt.
Sie waren bekannt für ihre Fähigkeiten in der Metallverarbeitung, insbesondere beim Schmieden, und wurden oft mit dem Abbau von wertvollen Erzen und Edelsteinen in Verbindung gebrachtТ.е. гномите пазят гори и градини, джуджетата трупат злато и скъпоценности.
