"Грозната истина: Русия продължава да напредва"Frankfurter Rundschau Dec 17, 2022
Анди Милбърн (Andy Milburn), командир на т. нар. Група Моцарт, говори в ексклузивно интервю за обучението на украинските въоръжени сили. Tой дава ясно да се разбере от какво има нужда Киев в борбата с Русия.
Анди Милбърн, вие сте командир на така наречената група Моцарт. Какво ви доведе в Украйна?Първоначално дойдох в Украйна като журналист на свободна практика. Това беше през първата седмица на март. Много бързо разбрах, че имат нужда от мен на друго място, по-належащо. Мой приятел, полковник от украинските специални части се обърна към мен за подкрепа. По това време Русия започна обсадата на Киев.
Вие самият бяхте в Киев по това време. Кое беше най-голямото предизвикателство?В началото на руските нападения отбраната беше предимно в ръцете на цивилни. Мнозина не знаят, но подразделенията за териториална отбрана се формираха от цивилно население. Не украински военни спряха руските войници и танкове, и в крайна сметка ги изгониха, а обикновени хора. Две седмици по-рано това бяха обикновени студенти и служители.
Украинската войска не само се сблъска с руската атака, но и трябваше да приведе в боеспособно състояние подразделенията за териториална отбрана. Те трябваше да започнат от нулата и да се научат как да боравят с оръжия. Това се отнася както за стандартното оборудване, така и за специалните системи, като например противотанковите оръжия. Последните изиграха решаваща роля в отбраната на Киев. Но нямаше време да научат всичко.
Войната в Украйна: "Те са смели, но абсолютно неподготвени"
Какво е положението днес?Все още има много малко време за подготовка. По западните стандарти повечето новобранци са необучени. Не лошо или недостатъчно обучени, а наистина необучени. Те са смели, но и напълно неподготвени. Командирите на бригадите знаят това, но не могат да изведат хората си от фронта за продължителен период. Русия постоянно атакува. Въпреки постигнатите победи в Херсон и Харков, грозната истина е, че войските от Русия продължават да напредват.
И за да се запълни празнината във възможностите за обучение, беше създадена така наречената Група Моцарт?Да. Сформирах учебна група с малък екип от бивши морски пехотинци и хора от армията, всички командоси. С тази група започнахме да обучаваме цивилни за използването им в териториалната отбрана. Понякога имахме само пет дни за подготовка. Това е абсурдно кратко време. Тренирахме в групи от 120 до 150 души. След това частите получаваха нашивка "Моцарт", качиваха се в частните си цивилни превозни средства и отиваха в Буча, за да се бият с руските войници. Това беше около края на март.
https://www.fr.de/politik/ukraine-krieg-russland-mozart-gruppe-soldaten-militaer-ausbildung-waffen-lieferung-westen-interview-zr-91981738.htmlП.П. Преводът е мой, не претендирам за филолог
П.П.П. Оставам с усещане, че ги "обучават" за пушечно месо. Ще им помагат до последния украинец.
