което не означава непременно алтруизъм и на главнокомандващите.

А защо главнокомандващите трябва да примиргат от любов към православните поданици - както сме били по-известни на света по онова време - на Турската империя? Дали българските буржоазни правителства вкараха България в три национални катастрофи само от чиста любов към милион българи в Македония?

Каква цел може да е била в основата на това освобождение е отворена за интерпретации тема, аз съм малце скептичен, че една сутрин императорът се събудил просълзен и си казал как може нашите славянски братя българите да живеят под робство, да ги освободим немедлено!

Не една, много цели са били. Но те не променят фактите. А те са, че императорът не е искал да воюва с Турция, защото Русия не е била готова, а и по други причини, но силното руско обществено мнение, подкрепено от голяма част на двора е надделяло. Ентусиазмът у простите руски граждани, че ще освобождават свои братя е бил огромен. Естествено, че не бива да се залита нито в едната, нито в другата крайност, но не бива и да се лъже, че искали да ни направят Задунайска губерния и т.д. Точно обратното : Русия е имала интерес от силна, приятелска България, чрез която - а не лично - да контролира Проливите.

Един малко известен факт е, че в армията на Сюлейман е имало много поляци. Те са участвали активно във военните действия против руската армия.

Това нанася голям удар върху основната цел на Сюлейман паша – да удари обсадителите на Плевен в гръб и да освободи своите в града. А планът на Сюлейман, обявен на 6 ноември 1877 г., предвижда именно през Долния боаз – Елена, Златарица, към Търново – да се излезе в тила на Шипченската позиция, та да се разкъса обсадата и на Плевен.

Всъщност Сюлейман, поради огромното си его, прецаква сам работата. И предизвиква разгрома на Турция. Утвърденият турски план е бил Сюлейман да премине Балкана през Твърдишкия проход, да изчака около Търново войските от "Четириъгълника" и обединен с тях да удари руските войски при Плевен. Ясно е, че на тази обединена огромна турска армия руснаците е нямало да устоят. Изглежда руснаците са имали информация за генералния турски план и руски отряди са завардили именно източните проходи. Там са очаквали Сюлейман, а не при Шипка. Но след като разбива Столетов при Стара Загора, Сюлейман своеволно  нарушава плана и вместо да тръгне към Твърдица, решава да мине през Шипка и да обере лаврите като освободител на Плевен. Резултатът го знаем, а за това Сюлейман е съден и заточен некъде по Мала Азия.

Русия никого не е заплашвала. Това са разсъждения и "прогнози" на журналист, ако ще телевизията да е държавна. Ако приемаме всяко журналистическо мнение по държавна телевизия за официална позиция, Русия отдавна да е обявила война на България, защото по нашата държавна телевизия всеки божи ден се изливат тонове помия по Русия.

Туй, Зимният университет, с декан Фльор и Лавр, си е направо за Бръшняната лига. Дипломите им важат за всяка обществена поръчка и много суджук бадява.

на който да се обсъжда моя превод

Само заглавието обсъждаме. Даже не го обсъждаме, а го изпилваме, така да се каже. С тънкия брус.

Отврат най-вероятно щеше да го преведе по-точно

Естествено! Отврат би го превел Всевиждащият капитализъм. Или Зоркият капитализъм. Или...

А, и що пропускаш сегашният му адаш?

Кой той? Да нямаш предвид комисарят от извънредния военнополеви трибунал?

Не си спомням да е участвала с войски през Втората световна война и въобще какво ѝ е участието във войната

Испания участва с войски на Източния фронт. С една доброволческа дивизия, наречена Синята дивизия.

са се заели с пълзящата реставрация на фашизма и аз нямам никакви съмнения за последното.

Никой няма съмнения! Защото т. нар. преход е всъщност една безкръвна контрареволюция. А всяка контрареволюция е реставрация на стария ред.

Всъщност, ако не бяха евреите и Холокоста, фашизмът отдавна щеше да бъде официално реабилитиран.

Даже и аз знам, че РМС няма абцелютно нищо общо с "Комсомола",

Е, няма, ама нали е Революционен Младежки Съюз. Комсомолът му е нещо като внуче.

И не е носил кафе.

Не, кафето аз го добавих. Идиотщината, че той бил добър и нямал нищо общо с побоищата го изтърси по бтв единият от двамата автори на филма.

Искаш да кажеш, вероятно, че прототип на филмовия герой Велински е полицаят Гешев ?

Да, обърках ги.

Филмовият прототип на Гешев е Велински.

Съмкненията за "Новичок" са отколешни.

We will soon be able to meet and exceed the basic needs of every man, woman and child on the planet. Abundance for all is within our grasp.

Туй, basic needs, нещо не се връзва с  abundance for all. Иначе е марксистко заявление и аз го приемам.

Отговарят в работно време за колко си замразен, но не защо.

Отговарят, ама друг път! Изобщо не си правят труда. Е, поне на мен, де. За други - не знам.

В нашето училище не си позволяват подобни неща - изключено е!

На знам за вашето училище, но тези неща ги спускат отгоре и училището няма думата. Ти какво ще направиш ако те престъпят декларацията ти? Не можеш да ги осъдиш. тя няма правна стойност. А ако им наредят, училището няма как да спре тези НПО-та, които са налазили школата.

никой няма право да подлага на каквито и да било анкети, да включва в обучения, семинари, лекции и прочее дъщеря ми - без моето изрично разрешение,

Дреме им каква декларация си попълнила. В неолибералната държава децата не принадлежат на семейството. А разправят, че Пол Пот бил льош.

Защо да не направят и военноморска.

Не могат! Монтрьо обезсмисля чужда военна база в Черно море. Чужди кораби - ограничен тонаж и 21 дни мах могат да се шматкат из гьола. Ако можеше, отдавна да имат база в Турция.

Shit FLOWS downwards, ОТВРАТ.

Помагало за преводачи :

s h i t rolls downhill : It means when something goes wrong the blame goes down to subordinates

The well off in medieval cities also tended to have their houses on high ground for the very same reason.

https://www.phrases.org.uk/bulletin_board/31/messages/509.html

ще могат ли САЩ да разпалят конфликт

Ще могат! Това им идва отръки и е единствената причина, поради която съществуват. До една година във Венецуела ще има "контри". Не че ще направят нещо, но ще бъдат създадени.

Които проучват цели масиви, за да намерят съществуващите двойки съответствия при задължително владеене и на двата езика във висока степен! Защото това им е работата.

Първо, изобщо не е задължително една поговорка да има  съответстващ еквивалент в друг език. Има хиляди непреводими такива. Второ, при литературните преводи има правило, че лаф се превежда с лаф. Важното е да се запази контекстът.

Как ще кажете на английски "Рибата се вмирисва откъм главата"?

Изразът е същият и на английски. A fish rots (stinks) from the head down. И той изобщо не е специфично български. Изглежда идва от древна Гърция.

Ето тук могат да се търсят най-различни фрази. The Phrase Finder

https://www.phrases.org.uk/meanings/fish-rot-from-the-head-down.html


 

Жижи, недей да спориш като не знаеш кое какво означава на български. Като лаик мога скромно да ти предложа gild the pill за нещо приблизително на халваджията за бозаджията. А за българското значение виж :

https://www.bgjargon.com/word/meaning/%D0%A5%D0%B0%D0%BB%D0%B2%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0%20%D0%B7%D0%B0%20%D0%B1%D0%BE%D0%B7%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0

Не се отчайвай, човек цял живот се учи.

Латиносите са 'алтава работа.

Абе, не са алтава работа! На практика партизанските войни в Ю. Америка изобщо не са спирали. Кажи-речи, сто години все некой се бие из джунглите. Венецуела няма как да удържи САщ в директен сблъсък. А и няма сми. Каквито първоначални поражения им нанеат и после - сияйна пътека.

Анализират се оръжията и кой с какво ще тръгне.

Венецуелската армия по принцип се готви за партизанска война. Руснаците ги заринаха със стрели оси и всякакви преносими играчки. В джунглата ще спретнат на янките не втори, ами втори и половина Виетнам.

Която на български означава "халваджията за бозаджията" ..

Ммм! Туй за бозаджията друго значи. По-скоро услуга за услуга. А за чесането има английска детска песничка.

Scratch it where it itches,
Even in your britches.

Как Николас Мадуро и «Роснефть» обвели США и Трампа вокруг пальца

Несмотря на санкции, введенные администрацией Трампа в отношении государственных компаний Венесуэлы в связи с политической борьбой в стране, российский нефтяной гигант нашел обходной путь.

В итоге, «Роснефть» будет торговать венесуэльской нефтью на мировом рынке, а выручка с продажи будет храниться в банковских учреждениях России.
Находящаяся под санкциями компания PDVSA передала право торговли «черным золотом» российским нефтяникам. Кроме того, Россия не намерена прекращать и закупку венесуэльских нефтепродуктов.
Это несколько подпортило планы Вашингтону, поскольку в Белом доме рассчитывали путем введения штрафных ограничений лишить Каракас финансовых поступлений.
Нефть для Венесуэлы является главным источником доходов, поэтому для Мадуро и его правительства было жизненно важно сохранить экономическое равновесие. Ранее США заблокировали активы латиноамериканской страны на сумму порядка 7 млрд долларов.
Примечательно, что для американских компаний по-прежнему существует возможность приобретать венесуэльскую нефть.
Разница лишь в том, что Мадуро и его правительство не сможет получить за эти торговые операции денег — все средства от покупки будут поступать и храниться на заблокированных счетах.
Доступ к ним, и то не полный, имеет объявивший себя временным правителем лидер оппозиции Хуан Гуайдо.
Выход найден
Российскому гиганту «Роснефть» принадлежат активы в пяти венесуэльских предприятиях. В каждом из них контрольный пакет акций принадлежит государству. Россияне были вынуждены проявлять гибкость, поскольку меры, предпринятые США, могли привести к экономическому краху Венесуэлы.
PDVSA переводит банковские счета своих совместных предприятий в Газпромбанк
Однако компаньоны не остановились на достигнутом. PDVSA перевела все расчетные счета в Газпромбанк. Помимо России венесуэльцы сотрудничают и с КНР, у которой доля активов на венесуэльской земле куда больше, чем у россиян.
Кроме того, теперь торговым партнерам Каракаса, в числе которых Equinor, Chevron и Total, придется определиться намерены ли они и дальше сохранять сотрудничество по освоению месторождений в бассейне реки Ориноко. Если да, то все транзакции теперь будут проходить через российский банк, которому санкции не страшны — в отношении его они уже введены с 2014.
Штаты серьезно могли навредить Мадуро, поскольку его правительство не могло свободно торговать нефтью на рынке, а лишь скапливать его в своих хранилищах. Поскольку счета заблокированы, все вырученные средства шли бы на поддержку Гуайдо, у которого есть ограниченный допуск к ним.

Выход, который смогли найти российские и венесуэльские партнеры, позволил избежать пагубных воздействий санкций. Однако это несомненно приведет в ярость администрацию Трампа. Остается только ждать, что предпримет Вашингтон. 
Арестовывать российские танкеры он точно не будет. Еще наложить ограничения на Газпромбанк также не получится.
Между тем на Западе все больше столиц признают легитимность именно временного правителя Хуана Гуайдо, который ранее возглавлял парламент Венесуэлы.
Но и Мадуро также может в данный момент чувствовать себя довольно уверенно, пользуясь за спиной поддержкой Москвы и Пекина.
Он не только довольно уверенно держит вожжи власти в своих руках, но и смог восстановить добычу и торговлю нефти, а также сохранить лояльность в глазах армии и правоохранительных органов.
Подобное положение дел может существовать на протяжении довольно длительного промежутка времени.

https://stockinfocus.ru/2019/02/10/kak-nikolas-maduro-i-rosneft-obveli-ssha-i-trampa-vokrug-palca/?utm_medium=referral&utm_source=lentainform&utm_campaign=stockinfocus.ru&utm_term=1271398&utm_content=7047112

по случая Иванчева може да има безброй доказателства за вина,

Никакви доказателства за вина няма, защото тя не е взела парите. В тези дела това е основното. Без него цялата колибка рухва. СРС-тата не са достатъчни, а в този случай са изключително съмнителни. Иванчева и Петрова няма да бъдат осъдени. Всичко беше само един ПиАр на прокуратурата, което за хиляден път доказва, че няма място в съдебната власт, защото работи против нея и за собствен фалшив имидж.