Ето ти го на български, съобразeно със всички особености н терминологията:
Член 15
1. Всеки човек има право на гражданство.
2. Никой не може да бъде произволно лишен от гражданство, нито да му
бъде отказано правото да смени гражданството си.
Лесно можеш да видиш, че "arbitrarily" се отнася само към процедурата за лишаване от гражданство.
Така че очевадно хипотезата ти че може да бъде отказано на някой да се откаже от гражданство е нелепа.
Всъщност излиза че правото на отказ от гражданство е неотменно право!
Никъде не съм изказвал подобна хипотеза.
Айде да работим с българския текст -
https://www.cpdp.bg/?p=element&aid=32Член 15
1. Всеки човек има право на гражданство.
2. Никой не може да бъде произволно лишен от своето гражданство, нито да му бъде отказано правото да смени гражданството си.Ясно е, че "произволно" се отнася и до смяната на гражданството, иначе нямаше да има "нито".
И никой не оспорва правото на човек да си смени гражданството.
Което право не може да бъде отказано произволно (не е да не може да бъде отказано изобщо, въпреки че е без значение за примера).
И отказът от това гражданство следва определена процедура.
Която процедура не се изчерпва със заявлението за отказ - дадох ви българския закон, Бонго ви даде канадския.
Процедурата по отказ от гражданство приключва с издаването на съответния документ. Ако не беше така, щеше да тряа само да се обадиш на един номер, за отказ от гражданство да натиснеш 4 и до там.
Никой не спори ще може ли Петков да спре да бъде канадски гражданин, щом така иска. Ще може най-вероятно. Като си мине по каналния ред - 6 месеца.
Въпросът е дали при встъпването му в длъжност тая процедура е била приключила или не и дали е станал министър, докато все още е бил и канадски гражданин.